باب النَّهْىِ عَنِ النُّهْبَةِ
Narrador:Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3935).
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( مَنْ اِنْتَهَبَ نُهْبَة ) النَّهْب الْأَخْذ عَلَى وَجْه الْعَلَانِيَة وَالْقَهْر ( نُهْبَة ) بِفَتْحِ نُون مَصْدَر وَبِضَمِّهَا اِسْم لِلْمَالِ الْمَنْهُوب وَالْمُرَاد مِنْ تَوْصِيفهَا بِالشُّهْرَةِ كَوْنهَا ظَاهِرَة غَيْر خَفِيَّة وَهَذَا تَقْبِيح وَتَشْنِيع لَهَا ( فَلَيْسَ مِنَّا ) ظَاهِره أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ أَنْ يَكُون مِنْ جُمْلَة الْمُؤْمِن وَلِذَلِكَ قِيلَ إِنَّهُ تَغْلِيظ وَقِيلَ هُوَ عَلَى حَذْف الْمُضَاف أَيْ لَيْسَ هُوَ عَلَى طَرِيقَتنَا وَلَا أَهْل سُنَّتنَا.…
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | DébilDaif | El hadiz | n.º 3935 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 3935 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H | DébilDaif | El hadiz | n.º 3935 |
