Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 33

Sunan Ibn Mayah 3792

باب فَضْلِ الذِّكْرِ

Auténtico 3 juicios de sabios Hadiz qudsi Sunan Ibn Mayah 3792

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3792) y Ahmad (n.º 10545, 10552, 10553).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Bulugh al-Maram 1538

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( أَنَا مَعَ عَبْدِي ) أَيْ عَوْنًا وَنَصْرًا وَتَأْيِيدًا وَتَوْفِيقًا وَتَحْصِيلًا لِمَرَامِهِ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَشَانِيُّ قَالَ فِيهِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ ضَعِيف وَالْأَوْزَاعِيُّ لَكِنْ رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحه مِنْ طَرِيق أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَيْضًا وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيف.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3792
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3792
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3792

Otras versiones

Auténtico Hadiz qudsi Bulugh al-Maram 1538

Al-lah –El Altísimo- dice: Yo estoy con Mi siervo siempre que me recuerde y sus labios se muevan por Mí

Narró Abû Huraira, Al-lah este complacido con él, que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “Al-lah el más Elevado dijo: ‘Yo estoy con Mi siervo [ cuando me recuerda y sus labios se mueven para recordarme.”.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يَقُولُ اَللَّهُ ‏-تَعَالَى‏-: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي, وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ } أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ…

Narrado por Abu Huraira Explicado

También narrado por… (25)
  • أمالي ابن سمعون الواعظ (4)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • أمالي ابن سمعون الواعظ (43)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • المستدرك على الصحيحين (1757)اللَّهَ يَقُولُ : أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6796)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • الوسيط في تفسير القرآن المجيد (752)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (25097)أنا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (25365)أنا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (38327)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (73800)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (73801)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (73803)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (73804)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2428)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2429)أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا مَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • خلق أفعال العباد للبخاري (167)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • شرح السنة (1229)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (488)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (489)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • صحيح ابن حبان (822)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • مسند الشاميين للطبراني (550)أَنَا مَعَ عَبْدِي ، إِذَا مَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • مسند الشاميين للطبراني (1396)أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا ذَكَرَنِي , وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (43)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • معجم ابن الأعرابي (1063)أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • معجم ابن المقرئ (1110)أَنَّا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (172)أنا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِهِ شَفَتَاهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Hadiz qudsi Musnad Ahmad 8296

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُمَيْدٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ…

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad