Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 33

Quien adquiera conocimiento sobre la astrología habrá adquirido parte de la ciencia de la magia. Y su conocimiento de esta aumentará según aumente su conocimiento de las estrellas

باب تَعَلُّمِ النُّجُومِ

Bueno (hasan) 3 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 3726

Narrador:Ibn Abbas

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ ‏"

Se transmitió de Ibn Abbas —que Al-lah esté complacido con ambos— que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Quien adquiera conocimiento sobre la astrología habrá adquirido parte de la ciencia de la magia. Y su conocimiento de esta aumentará según aumente su conocimiento de las estrellas».

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3726), Abu Dawud (n.º 3905) y Ahmad (n.º 2697).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— clarificó que quien aprende sobre la astrología y los signos zodiacales y se basa en los movimientos de los astros —asegurando que los acontecimientos en la tierra están ligados a su presencia o ausencia, ya sea la muerte, vida o enfermedad de una persona o un suceso que acontecerá en el futuro— ha aprendido algo de magia; y cada vez que la persona aumente su conocimiento sobre dicho tema, aumentará su conocimiento de la magia.

Enseñanzas

  • La prohibición de la astrología, que consiste en informar de los acontecimientos futuros basándose en los astros, porque es decir conocer lo oculto.
  • La astrología prohibida es un tipo de magia que contradice el monoteísmo, y difiere de observar las estrellas para saber las direcciones, la dirección de la oración (alquibla) o el inicio de alguna fecha o mes, pues esto sí se permite.
  • Cada vez que aumenta el conocimiento en astrología aumentará el conocimiento sobre la magia.
  • Los astros tienen tres beneficios que Al-lah menciona en Su Libro: adornar el cielo, servir como señal para orientarse y ser lanzados contra los demonios.

Explicación en árabe

يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن تَعَلَّم وأَخَذَ من علم النجوم والأبراج والاستدلال بحركاتها ودخولها وخروجها على الحوادث الأرضية من موت فلان أو حياته أو مرضه، ونحو ذلك مما سيقع في المستقبل، فقد تَعَلَّمَ جزءًا من السحر، وأنه كلَّما أكثر الإنسان هذا العلم فقد أكثر من السحر.

  • تحريم التنجيم الذي هو الإخبار عن المستقبل اعتمادًا على أحوال النجوم؛ لأنه من ادعاء علم الغيب.
  • أن التنجيم المُحَرَّم من أنواع السحر المنافي للتوحيد، بخلاف النظر في النجوم لمعرفة الاتجاهات أو القِبْلة أو دخول المواسم والشهور فهو مباح.
  • كلما زاد في تَعَلُّمِه للتنجيم فهو يزيد من تَعَلُّمِ شُعَبِ السحر.
  • للنجوم ثلاث فوائد ذكرها الله في كتابه: زينة للسماء، وعلامات يهتدى بها، ورجوم للشياطين.

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( مَنْ اِقْتَبَسَ ) تَعَلَّمَ ( عِلْمًا مِنْ النُّجُوم ) هُوَ الَّذِي يُخْبِر بِهِ عَنْ الْمُغَيَّبَات وَالْأُمُور الْمُسْتَقْبَلَة بِوَاسِطَةِ النَّظَر فِي أَحْوَال الْكَوَاكِب وَأَمَّا مَا يُعْلَم بِهِ أَوْقَات الصَّلَاة وَجِهَة الْقِبْلَة فَغَيْر دَاخِل فِيهِ ( شُعْبَة ) بِضَمِّ الشِّين الْمُعْجَمَة أَيْ قِطْعَة زَادَ مِنْ السِّحْر مَا زَادَ مِنْ النُّجُوم وَيُحْتَمَل أَنَّهُ مِنْ كَلَام الرَّاوِي أَيْ زَادَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَقْبِيح النُّجُوم مَا زَادَ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 3726
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 3726
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 3726
Juicios sobre otras versiones (29)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (3051)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6074)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3017)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — صحيح أبي داود (3905)
  • Cadena buena (hasan)Al-Albani إسناده جيد — هداية الرواة (4522)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3905)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (2840)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج رياض الصالحين (1671)
  • Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (4/302)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3905)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/294)
  • AuténticoAdh-Dhahabi صحيح — المهذب في اختصار السنن (6/3233)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (536)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — فتاوى النووي (232)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — المنثورات للنووي (159)
  • Cadena auténticaIbn Taymiyya إسناده صحيح — مجموع الفتاوى (35/193)
  • Bueno (hasan)As-Suyuti حسن — الجامع الصغير (8481)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/90)
  • Cadena auténticaAl-Iraqi إسناده صحيح — تخريج الإحياء للعراقي (4/144)
  • Ash-Shawkani رجاله ثقات — نيل الأوطار (7/369)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (22/153)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (642)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح رجاله رجال الصحيح إلَّا الوليد بن عبد الله وقد وثقه ابن معين — الرسالة الوازعة للمعتدين (238)
  • Auténticoمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (362)
  • Cadena buena (hasan)شعيب الأرناووط إسناده قوي — تخريج شرح السنة (12/ 182)
  • Cadena auténticaعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (523)
  • الرباعي رجال إسناده ثقات — فتح الغفار (1716/3)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 32)
  • صديق خان رجال إسناده ثقات. — فتاوى صديق خان (251)

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • أحكام القرآن للجصاص (19)من اقتبس علما من النجوم اقتبس شعبة من السحر
  • الآداب للبيهقي (335)مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15179)مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ ، فَمَا زَادَ زَادَ
  • جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (917)مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السَّحَرِ زَادَ مَا زَادَ
  • غريب الحديث للحربي (2041)مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25057)مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ

Sobre el mismo tema

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad