Narrador:Suraqa ibn Malik ibn Ju‘shum al-Mudliji
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةً إِلَيْكَ لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3667) y Ahmad (n.º 16925).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( اِبْنَتك ) أَيْ هِيَ اِبْنَتك أَيْ الصَّدَقَة عَلَيْهَا ( مَرْدُودَة ) بِالنَّصْبِ حَال أَيْ حَال كَوْنهَا مَرْدُودَة إِلَيْك بِأَنْ طَلَّقَهَا زَوْجهَا مِثْلًا وَفِي الزَّوَائِد رِجَال إِسْنَاده ثِقَات إِلَّا أَنَّ اِبْن رَبَاحٍ لَمْ يَسْمَع مِنْ سُرَاقَةَ.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3667 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3667 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3667 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3667 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 16925
Narrado por Suraqa ibn Malik ibn Ju‘shum al-Mudliji Solo en árabe
Sin juicio
Al-Adab al-Mufrad 80
Solo en árabe
También narrado por… (6)
- الأدب المفرد للبخاري (80)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ ، أَوْ مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ
- البر والصلة لابن الجوزي (141)أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ ، أَوْ مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرَكَ
- العيال (88)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ ، أَوْ قَالَ : أَعْظَمَ الصَّدَقَةِ ؟ ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرَكَ
- المعجم الكبير للطبراني (6462)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ؟ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ
- المعجم الكبير للطبراني (6463)مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ أَجْرًا ابْنَتُكَ , مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (3284)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ؟ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرَكَ
