Narrador:Ya‘la ibn Murra ath-Thaqafi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ
" إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3666) y Ahmad (n.º 16904).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( مَبْخَلَة ) بِفَتْحِ الْمِيم وَالْخَاء الْمُعْجَمَة مَعًا وَمِثْله مَجْبَنَة أَيْ إِنَّهُ مَظِنَّة الْبُخْل وَالْجُبْن لِأَجْلِهِ يَبْخَل الْإِنْسَان وَيَجْبُن وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3666 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Bueno (hasan)Hasan Lighairihi |
El hadiz |
n.º 3666 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 3666 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3666 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 16904
Narrado por Ya‘la ibn Murra ath-Thaqafi Solo en árabe
También narrado por… (9)
- أحاديث عفان بن مسلم (7)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- الأسماء والصفات للبيهقي (940)أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ ، وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا الرَّحْمَنُ بِوَجٍّ
- المستدرك على الصحيحين (4714)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (11730)الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ .
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1198)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند ابن أبي شيبة (809)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند الروياني (1490)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند الشهاب (25)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (31499)الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 20838
Narrado por Al-ash‘ath ibn Qays Solo en árabe
