Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 33

Sunan Ibn Mayah 3659

باب بِرِّ الْوَالِدَيْنِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 3659

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3659), Muslim (n.º 1510a, 1510b), Abu Dawud (n.º 5137), At-Tirmidhi (n.º 1906) y Ahmad (n.º 6846, 7254, 8538, 9368).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 1906

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

( قَوْله لَا يُجْزِئ ) أَيْ لَا يُؤَدِّي إِلَيْهِ حَقّه ( فَيَعْتِقهُ ) أَيْ فَيَصِير سَبَبًا لِعِتْقِهِ بِشِرَائِهِ وَلَيْسَ الْمُرَاد بِهِ أَنَّهُ يَحْتَاج إِلَى إِعْتَاق آخَر سِوَى أَنَّهُ اِشْتَرَاهُ وَفِيهِ أَنَّ الْعَبْد كَالْهَالِكِ فَكَأَنَّهُ بِالْإِعْتَاقِ أَخْرَجَهُ مِنْ الْهَلَاك إِلَى الْحَيَاة فَصَارَ فِعْله ذَلِكَ مِمَّا يَعْدِل فِعْل الْأَب حَيْثُ كَانَ سَبَبًا لِلْوُجُودِ وَإِخْرَاجه مِنْ الْعَدَم إِلَيْهِ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3659
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3659
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 3659
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3659

Otras versiones

Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1906

Un hijo no podría compensar a su padre por todo lo que éste ha hecho por él, excepto si lo encontrara siendo esclavo y lo comprara para liberarlo.

De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Un hijo no podría compensar a su padre por todo lo que éste ha hecho por él, excepto si lo encontrara siendo esclavo y lo comprara para liberarlo.”

"‏ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ ‏"

Narrado por Abu Huraira Explicado

Ver las 12 versiones
También narrado por… (25)
  • أمالي أبي إسحاق (28)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ
  • أمالي ابن بشران (319)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (310)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (85)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • السنن الصغير للبيهقي (1946)لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19713)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (4760)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3251)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6825)لا يُجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهِ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8797)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيَعْتِقَهُ
  • المنتقى من السنن المسندة (958)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • شرح السنة (2428)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَريَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3027)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (7344)لا يَجْزِي الْوَلَدُ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • صحيح ابن حبان (429)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيَعْتِقَهُ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1374)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3844)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3845)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدُهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2517)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ عَبْدًا فَيُعْتِقَهُ
  • مسند ابن الجعد (2342)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (597)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (1160)لَنْ يَجْزِيَ وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4731)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24812)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5198)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ

Temas

Español
martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad