Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 32

Sunan Ibn Mayah 3557

باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

Débil 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 3557

Narrador:Umar ibn al-Khattab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3557) y Ahmad (n.º 288).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ) مِنْ الْمُوَارَاة أَيْ أَسْتَتِر بِهِ ( الَّذِي أَخْلَقَ ) أَيْ جَعَلَهُ خَلِقًا أَيْ عَتِيقًا ( أَوْ قَالَ أَلْقَى ) أَيْ مِنْ بَدَنه ( فِي كَنَف اللَّه ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ حِرْزه وَسَتْره وَهُوَ الْجَانِب وَالظِّلّ وَالنَّاحِيَة كَالْكَنَفَةِ بِفَتْحَتَيْنِ كَذَا فِي الْقَامُوس.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif El hadiz n.º 3557
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H DébilDaif El hadiz n.º 3557
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 3557
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H DébilDaif El hadiz n.º 3557

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1332)إِذَا لَبِسَ أَحَدُكُمْ ثَوْبًا ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي
  • تهذيب الكمال للمزي (3877)مَنِ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا ، فَقَالَ حِينَ يَبْلُغَ تُرْقُوَتَهُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ ، أَوْ قال : أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ ، وفِي جِوَارِ اللَّهِ ، وفِ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (269)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أُخْلِقَ أَوْ أَبْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ ، كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِي كَنَفِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِي
  • مسند عبد بن حميد (18)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ : أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ ، كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ ، وَفِي كَنَفِ اللَّهِ ، وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَي
  • مصنف ابن أبي شيبة (24505)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ ، أَوْ قَالَ : أُلْقِيَ , فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ , وَفِي حِفْظِ اللَّهِ , وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29171)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي , وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي , ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ : أَلْقَى , فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 812

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, cuando estrenaba una prenda de vestir nueva, primero la nombraba, ya fuese turbante, túnica o manto y después solía decir: ‘Allahumma laka al hamdu anta kasautaníhi, asaluka jairahu wa jaira ma sunia lahu, wa aúdhu bika min sharrihi wa sharri ma…

"‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 8 versiones más

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad