Narrador:Talha ibn Ubayd Allah
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا نُقَيْبُ بْنُ حَاجِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَقَالَ
" دُونَكَهَا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3369).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( دُوَنَكَهَا ) أَيْ خُذْهَا ( تَجُمّ الْفُؤَاد ) أَيْ تُرِيحهُ وَتُكْمِل صَلَاحه وَنَشَاطه وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده عَبْدُ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيُّ مَجْهُول قَالَ الْمِزِيُّ فِي الْأَطْرَاف وَالذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِف وَأَبُو سَعِيدٍ يُكْرَهُ قَالَهُ فِي الْكَاشِف وَاللَّهُ أَعْلَم.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Cadena débilDaif Isnaad |
Solo la cadena |
n.º 3369 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 3369 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3369 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
Cadena débilDaif Isnaad |
Solo la cadena |
n.º 3369 |
Otras versiones
También narrado por… (3)
- المستدرك على الصحيحين (5565)وَفِي يَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَرَمَاهَا إِلَيَّ ، أَوْ قَالَ : أَلْقَاهَا إِلَيَّ ، وَقَالَ : دُونَكَهَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ
- المستدرك على الصحيحين (8332)دُونَكَهَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ
- المسند للشاشي (11)وَفِي يَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَأَلْقَاهَا إِلَيَّ ، أَوْ قَالَ : رَمَى بِهَا إِلَيَّ ، وَقَالَ : دُونَكَهَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَإِنَّهَا تَجُمُّ الْفُؤَادَ
