Narrador:Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3331), Al-Bujari (n.º 2489), Muslim (n.º 2045c), At-Tirmidhi (n.º 1814) y Ahmad (n.º 4995).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( أَنْ يُقْرِن ) مِنْ أَقْرَنَ بَيْن الشَّيْئَيْنِ إِذَا جَمَعَ بَيْنهمَا أَوْ مِنْ قَرَنَ وَهُوَ الْمَشْهُور لُغَة ( حَتَّى يَسْتَأْذِن ) أَيْ الَّذِي يُرِيد الْإِقْرَان ( أَصْحَابه ) الَّذِينَ هُوَ يَأْكُل مَعَهُمْ وَالْمَطْلُوب التَّسْوِيَة فِي الْأَكْل إِذَا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدِ الْآكِلِينَ تَرْجِيح فَيَجُوز إِقْرَان الْكُلّ وَاقِرَان الْمَالِك إِذَا أَكَلَ مَعَ غَيْر الْمَالِكِينَ نَعَمْ الْأَقْرَب إِلَى الْمُرُوءَة تَرْك الْإِقْرَان مُطْلَقًا إِذَا لَمْ يَدْعُ إِلَيْهِ دَاعٍ.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3331 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3331 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih - Agreed Upon |
El hadiz |
n.º 3331 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3331 |
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2489
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2045c
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 1814
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4995
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 4188
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (3)
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4852)يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
- شرح السنة (2893)أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
- مستخرج أبي عوانة (6612)يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ ، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
