Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 12

Sunan Ibn Mayah 2236

باب مَا يُرْجَى مِنَ الْبَرَكَةِ فِي الْبُكُورِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 2236

Narrador:Sajr al-Ghamidi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 2236), Abu Dawud (n.º 2606), At-Tirmidhi (n.º 1212), Ahmad (n.º 14891, 14896, 15006, 15007, 18613, 18660, 18661, 18662) y Ad-Darimi (n.º 2328).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 2606

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( فِي بُكُورهَا ) أَيْ فِيمَا يَأْتُونَ بِهِ أَوَّلَ النَّهَار ( فَأَثْرَى ) أَيْ كَثُرَ عَدَدُ مَاله فَقَوْلُهُ وَكَثُرَ مَاله تَفْسِيرٌ لَهُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif El hadiz n.º 2236
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih Lighairihi El hadiz n.º 2236
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 2236
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2236

Otras versiones

Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 2606

¡Oh Allah, bendice a mi pueblo que comienza el día temprano!

De Sajr Ibn Wada'ah Al Gamidí, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “¡Oh Al-lah, bendice a mi pueblo que comienza el día temprano! Y cuando enviaba alguna expedición o ejército lo solía hacer en las primeras horas de la mañana. Sajr era…

اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ…

Narrado por Sajr al-Ghamidi Explicado

Ver las 13 versiones
Sin juicio Riyad as-Salihin 957

“¡Oh Allah, bendice a mi pueblo que comienza el día temprano! Y cuando enviaba alguna expedición o ejército lo solía hacer en las primeras horas de la mañana. Sajr era comerciante y solía enviar temprano sus expediciones comerciales. De tal forma que aumentó su riqueza considerablemente.” Lo relató…

وعن صخر بن وداعة الغامدي الصحابي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “اللهم بارك لأمتي في بكورها‏"‏ وكان إذا بعث سرية أو جيشاً بعثهم من أول النهار‏.‏ وكان صخر تاجراً فكان يبعث تجارته أول النهار، فأثري…

También narrado por… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1846)اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1847)اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1849)اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1850)اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5789)اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • البحر الزخار بمسند البزار (649)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1018)اللَّهُمَّ بَارِكْلأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1079)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا يَوْمَ خَمِيسِهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (16975)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِيبُكُورِهَا ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلا تَاجِرًا ، وَكَانَ يُرْسِلُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8468)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهِمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8511)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً ، بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1402)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1403)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • سنن سعيد بن منصور (2222)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ، وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ
  • صحيح ابن حبان (4857)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • صحيح ابن حبان (4858)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1022)“ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا “
  • مسند أبي داود الطيالسي (1330)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (416)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5349)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7445)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند ابن الجعد (1451)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند ابن الجعد (2136)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند الشاميين للطبراني (449)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
  • مسند الشاميين للطبراني (3440)اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 1251

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ وَعُبَيْدُ…

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 4 versiones más Solo en árabe

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad