Narrador:Rifa‘a ibn Rafi az-Zuraqi
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رِفَاعَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ " . فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ
" إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلاَّ مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2146) y Ad-Darimi (n.º 2426).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( فُجَّارًا ) فَإِنَّ مَنْ عَادَتُهُمْ التَّدْلِيس فِي الْمُعَامَلَات وَالْأَيْمَان الْكَاذِبَة وَنَحْوهَا وَاسْتَثْنَى مَنْ اِتَّقَى الْمَحَارِمَ وَيُوَفِّي يَمِينه وَصَدَقَ فِي حَدِيثه.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2146 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Bueno (hasan)Hasan Lighairihi |
El hadiz |
n.º 2146 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 2146 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2146 |
Otras versiones
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 2426
Narrado por Rifa‘a ibn Rafi az-Zuraqi Solo en árabe
También narrado por… (16)
- أمالي ابن بشران (139)التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا ، إِلا مَنِ اتَّقَى ، وَبَرَّ ، وَصَدَقَ
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (142)التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1756)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- الاستذكار (793)التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنْ بَرَّ وَصَدَقَ
- الجامع لمعمر بن راشد (1610)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا ، إِلا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
- السنن الكبرى للبيهقي (9648)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- المستدرك على الصحيحين (2080)إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- المعجم الكبير للطبراني (4406)إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- المعجم الكبير للطبراني (4407)إِنَّ التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- المعجم الكبير للطبراني (4409)إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَصَدَقَ وَبَرَّ
- تهذيب الآثار للطبري (1357)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا ، إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10010)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا , إِلا مَنِ اتَّقَى ، وَبَرَّ ، وَصَدَقَ
- شعب الإيمان للبيهقي (4498)التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا ، إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- شعب الإيمان للبيهقي (4499)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا ، إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- صحيح ابن حبان (5019)التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
- مشكل الآثار للطحاوي (1766)التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلا مَنِ اتَّقَى , وَصَدَقَ , وَبَرَّ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 14982
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Shibl Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15116
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Shibl Solo en árabe
Auténtico
Musnad Ahmad 15111
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Shibl Solo en árabe
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 1210
Narrado por Rafi Solo en árabe
