Narrador:Abdullah ibn Amr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1410).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1410 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1410 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih - Bukhari And Muslim |
El hadiz |
n.º 1410 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1410 |
Otras versiones
También narrado por… (10)
- أخبار مكة للفاكهي (1152)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ، وَإِلَى مَسْجِدِي ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ إِلا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو رَحِمٍ
- الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (104)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (782)لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدٍ ، إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3715)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ ؛ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى مَسْجِدِي ، وَإِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَقَالَ يَعْقُوبُ : مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (14510)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلا مَعَ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
- سير أعلام النبلاء الذهبي (1150)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى مَسْجِدِي ، وَإِلَى مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
- مسند الحميدي (919)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى
- مسند الشاميين للطبراني (1378)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ ، إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى , وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا , وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ ، إِلا مَعَ زَوْجِهَا , أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
- معجم ابن الأعرابي (14)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى
- معجم الصحابة لابن قانع (1106)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 10618
Narrado por Abu Said Al Judri + 36 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 22730
Narrado por Abu Basra al-Ghifari + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 10103
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 10981
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11181
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14085
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
