باب مَا جَاءَ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ
" ذَلِكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1330).
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( حَتَّى أَصْبَحَ ) لَعَلَّهُ تَرَكَ الْعِشَاء فَظَاهِر كَلَام الْمُصَنِّف وَغَيْره أَنَّهُ تَرَكَ صَلَاة اللَّيْل وَذَلِكَ إِشَارَة إِلَى الرَّجُل النَّائِم كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ الرِّوَايَات وَيُحْتَمَل أَنْ تَكُون إِشَارَة إِلَى شَيْطَان كَانَ مَعْلُومًا بَيْنهمْ بِأَنَّ بَوْله يُحْدِث الثِّقَل فِي الْأُذُن بِحَيْثُ لَا يَسْمَع صِيَاح الدِّيك وَنَحْوه قِيلَ بَوْل حَقِيقَة مِمَّا يَقُوم بِسَمَاعِهِ أَهْل التَّوْفِيق.…
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 1330 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 1330 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | AuténticoSahih - Bukhari And Muslim | El hadiz | n.º 1330 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 1330 |
"يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة: عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا…
"ذاك رجل بال الشيطان في أذنيه- أو قال: في أذنه-"
