Narrador: Aisha
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ النِّمَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا عَلَى أَحَدِكُمْ، إِنْ وَجَدَ سَعَةً، أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ، سِوَى ثَوْبَىْ مِهْنَتِهِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1096 ).
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( ثِيَاب النِّمَار ) ضُبِطَ بِكَسْرِ النُّون جَمْع نَمْرَةٍ بِفَتْحٍ فَسُكُون بُرْدَة يَلْبَسهَا الْأَعْرَاب.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1096
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1096
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 1096
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1096
Otras versiones
También narrado por… (3)
شعب الإيمان للبيهقي (2742)فِي الْجُمُعَةِ مِنَ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ وَيَمَسُّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ لأَهْلِهِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ صحيح ابن حبان (2847)مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةًأَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ صحيح ابن خزيمة (1671)مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
Sobre el mismo tema
Bueno (hasan) Al-Muwatta de Malik 241
Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 1078
Narrado por Yusuf ibn Abdullah ibn Salaam Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1095
Narrado por Abdullah ibn Salaam Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1095 Hadiz siguiente n.º 1097
