Narrador:Abdullah ibn Salaam
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
" مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، سِوَى ثَوْبِ مِهْنَتِهِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1095).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( مَا عَلَى أَحَدكُمْ ) أَيْ حَرَج مِنْ حَيْثُ الدُّنْيَا يُرِيد التَّرْغِيب فِيهِ بِأَنَّهُ شَيْء لَيْسَ فِيهِ حَرَج وَتَكْلِيف عَلَى فَاعِله وَهُوَ خَيْر إِذْ لَا يَفُوتهُ الْإِنْسَان ( مَهْنَته ) بِفَتْحِ الْمِيم هِيَ الْخِدْمَة وَكَسْر الْمِيم جَائِز قِيَاسًا كَالْجِلْسَةِ وَالْخِدْمَة فَجَوَّزَهُ بَعْضهمْ نَظَرًا إِلَى ذَلِكَ وَمَنَعَهُ الْآخَرُونَ وَعَدُّوهُ خَطَأ نَظَرًا إِلَى السَّمَاع فِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادِ آخَر.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1095 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Bueno (hasan)Hasan Lighairihi |
El hadiz |
n.º 1095 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 1095 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1095 |
Otras versiones
También narrado por… (2)
- تلبيس إبليس لابن الجوزي (88)مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ جُمُعَةٍ سِوَى ثَوْبِ مِهْنَتِهِ
- مسند عبد بن حميد (507)مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبِ مِهْنَتِهِ
Sobre el mismo tema
Bueno (hasan)
Al-Muwatta de Malik 241
Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 1078
Narrado por Yusuf ibn Abdullah ibn Salaam Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 1096
Narrado por Aisha Solo en árabe
