De Abdallah Ibn Mas‘ud, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah dijo: “No se ocupen demasiado en la consecución de riqueza deseando el acomodo en esta vida”.
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2328) y Ahmad (n.º 3398, 3843, 4013).رواه الترمذي وأحمد
El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, nos advierte de ocuparnos demasiado en los asuntos de esta vida mundanal y en la consecución de riqueza, a través del comercio, la industria o los bienes inmuebles, porque esto nos puede llevar a distraernos de los asuntos de la Otra vida, por la que hemos sido creados.
Explicación en árabe
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ الضيعة والبستان والمزرعة؛ لأنه من أسباب الترغيب في الدنيا والركون إليها عن الآخرة.
النهي من الاستكثار من الدنيا بما يؤدي إلى الانصراف عن الآخرة.
ليس في الحديث النهي عن اتخاذ ما يكون منه المعاش، وإنما النهي عن الانغماس في الدنيا ونسيان الآخرة.
قال السندي: والمراد: لا تَتَوَغَّلوا في اتخاذ الضيعة فتَلَهوا به عن ذكر الله.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: حسن لغيره
Juicios sobre otras versiones (1)
Al-Ayniفيه] الحجاج بن أرطأة فيه لين — نخب الافكار (10/461)
