De Abdul-lah ibn Amru ibnul Aas –que Al-láh esté complacido con ambos– que el mensajero de Al-láh –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– dijo:
"En verdad, la fe se desgasta en uno de ustedes como se desgasta una camisa; así que pídanLe a Al-láh que renueve la fe en sus corazones".
رواه الحاكم والطبراني
Referencias de origen (1)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 45) (5)، المعجم الكبير للطبراني (13/ 36) (84)، النهاية في غريب الحديث والأثر، ص(282)، النهاية (1/316)، فيض القدير (2/323)، التنوير شرح الجامع الصغير (3/434).
El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– informa que la fe se desgasta y se debilita en el corazón del musulmán como la ropa nueva se gasta con el uso prolongado. Esto es debido al letargo en la adoración o la comisión de pecados y la inmersión en los placeres. Entonces, el Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– nos instruyó para suplicar a Al-láh Todopoderoso que renueve nuestra fe cumpliendo con nuestras obligaciones y recordándolo frecuentemente y pidiéndole perdón.
Enseñanzas
El Hadiz nos insta a pedir a Al-láh Todopoderoso firmeza y renovación de la fe en nuestros corazones.
La fe es palabra, acto y creencia, aumenta con la obediencia y disminuye con la desobediencia.
Explicación en árabe
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الإيمان يَبْلى في قلب المسلم ويَضْعف مثل الثوب الجديد الذي يبلى بطول استخدامه؛
وذلك بسبب الفتور في العبادة، أو ارتكاب المعاصي والانغماس في الشهوات.
فأرشد النبي صلى الله عليه وسلم أن ندعوَ الله تعالى أن يجدِّد إيماننا، بالقيام بالفرائض وكثرة الذكر والاستغفار.
الحث على سؤال الله الثبات وتجديد الإيمان في القلب.
الإيمان قول وعمل واعتقاد، يزيد بالطاعة، وينقص بالمعصية.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
