Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan ad-Darimi

Sunan ad-Darimi 2545

Sin juicio Sunan ad-Darimi 2545

Narrador:Anas ibn Malik

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ عَبْد اللَّهِ سُلَيْمَانُ هُوَ التَّيْمِيُّ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Narrado por Ad-Darimi (n.º 2545), Abu Dawud (n.º 5039) y Ibn Mayah (n.º 3713).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (579)عَطَسَ رَجُلانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَشَمَّتَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ , فَقِيلَ لَهُ : شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْ هَذَا , قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (89)رَجُلانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الآخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • التمهيد لابن عبد البر (2908)رَجُلانِ عَطَسَا ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، قَالَ أَحْمَدُ : أَوْ فَسَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَتَرَكْتَ الآخَرَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمَدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • التوحيد لابن منده (243)شَمَّتَّ أَحَدَهُمَا ، وَتَرَكْتَ الْآخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • الجزء الرابع من حديث ابن البختري (60)شمت على أحدهما ولم تشمت على الآخر ؟ فقال : رسول الله صلى الله عليه وسلم , إن هذا حمد الله ، وإن هذا لم يحمد الله
  • الدعاء للطبراني (1875)عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلانِ ، قَالَ : فَسَمَّتْ ، أَوْ قَالَ : فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، أَوْ قَالَ : فَشَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ فَشَمَّتُّهُ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ
  • الدعاء للطبراني (1878)فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْهُ
  • الدعاء للطبراني (1879)فَشَمَّتَ عَلَى هَذَا ، وَلَمْ يُشَمِّتْ عَلَى هَذَا ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (9647)عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الآخِرَ ؟ فَقَالَ : إنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهُ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1105)إِنَّ هَذَا حَمدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (37100)عَطَسَ رَجُلانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ : هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (37101)عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ ، أَوْ فَشَمَّتَّهُ وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَشَمَّتُّهُ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (43010)رَجُلانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الآخَرَ ، قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1228)رَجُلَيْنِ عَطِسَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَسَمَّتَ أَوْ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَتَرَكَ الآخَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَرَكْتَ الآخَرَ ؟ قَالَ : لأَنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَأَنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • شرح السنة (3245)عَطَسَ عِنْدَهُ رَجُلانِ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • صحيح ابن حبان (606)عَطَسَ رَجُلانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَشَمَّتَ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا ، وَتَرَكَ الآخَرَ ، قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْهُ
  • صحيح ابن حبان (607)عَطَسَ رَجُلانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ قَالَ : فَسَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : رَجُلانِ عَطَسَا ، فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الآخَرَ ؟ قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْهُ
  • غريب الحديث للهروي (101)عطس عنده رجلا ، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر ، فقيل له : يا رسول الله ، عطس عندك رجلان ، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر ؟ فقال : إن هذا حمد اللَّه وإن هذا لم يحمد اللَّه
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4002)إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4014)إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
  • مشكل الآثار للطحاوي (450)هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
  • مشيخة ابن البخاري (320)عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلانِ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُسَمِّتِ الآخَرَ ، أَوْ فَشَمَّتَّهُ وَلَمْ تُشَمِّتِ الآخَرَ ؟ قَالَ : “ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، فَشَمَّتُّهُ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ “
  • مشيخة ابن جماعة (73)عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلانِ ، فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُسَمِّتَ الآخَرَ ، أَوْ فَسَمَّتَّهُ ، وَلَمْ تُسَمِّتِ الآخَرَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى فَسَمَّتُّهُ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُسَمِّتْهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25387)عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ , فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ , وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
  • معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (17)عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الآخَرَ أَوْ فَسَمَّتَّهُ وَلَمْ تُسَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ : “ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ فَسَمَّتُّهُ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُسَمِّتْهُ “

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 879

“Si alguno de vosotros estornuda que diga: ‘Al hamdulillah’ y que su hermano o compañero le diga a su vez: ‘Yarhamukallah’. Y el primero le responderá con la siguiente petición: ‘Yahdikumullahu wa yuslih bálakum.’ (Que Allah te guíe y mejore tu estado).” Lo relató Al Bujari.

"‏إذا عطس أحدكم فليقل‏:‏ الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه‏:‏ يرحمك الله، فإذا قال له‏:‏ يرحمك الله، فليقل‏:‏ يهديكم الله ويصلح بالكم‏"

+ 7 versiones más