Sin juicio
Bulugh al-Maram 785
Narrador: Jabir ibn Abdullah
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; { أَنَّهُ كَانَ [ يَسِيرُ ] عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَعْيَا. فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ. قَالَ: فَلَحِقَنِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَدَعَا لِي, وَضَرَبَهُ، فَسَارَ سَيْراً لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ, قَالَ: " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " قُلْتُ: لَا. ثُمَّ قَالَ: " بِعْنِيهِ " فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ, وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي, فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ, فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ, ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي. فَقَالَ: " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ? خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ. فَهُوَ لَكْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَهَذَا اَلسِّيَاقُ لِمُسْلِمٍ 1 .
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 715m ) y An-Nasa’i (n.º 4637 ). Citado en Bulugh al-Maram (n.º 785).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 715m
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 715m
De Yabir Ibn Abdallah, que Al-lah esté complacido de ambos: “Que mientras montaba su dromedario por el camino, éste se lesionó, así que quiso abandonarlo. Dijo: Luego me alcanzó el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, que suplicó por mí y golpeó mi dromedario. Éste empezó a galopar como…
فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . ثُمَّ قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلاَنَهُ إِلَى…
Narrado por Jabir ibn Abdullah Explicado
Auténtico Sunan an-Nasa'i 4637
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (4)
السنن الكبرى للنسائي (6017)بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ، قُلْتُ : لا ، قَالَ : بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ ، وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلانَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ ، أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ ، وَانْتَقَدْتُ ثَمَنَهُ ، ثُمَّ رَجَعْتُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ السنن الكبرى للنسائي (11209)فَأَعْيا جَمَلِي , فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيْبُهُ ، فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ , فَدَعَا لَهُ وَضَرَبَهُ , فَسَارَ سَيرً لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ , قَالَ : بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ , قَلْتُ : لا ، قَالَ : بِعْنِيهِ ، فَبِعْتُهُ بِوِقَيَّةٍ , وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلانُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ , فَلمَّا بَلَغْنَا مستخرج أبي عوانة (3853)أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ ؟ ! خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُمَا لَكَ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3074)أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ ، خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 1016
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 10 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 13618
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 6 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13786
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14482
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 14738
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13660
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 784 Hadiz siguiente n.º 786
