Bulugh al-Maram 697

A quien ayune en ramadán con fe y esperanza le serán perdonadas sus faltas anteriores

"A quien ayune en ramadán con fe y esperanza le serán perdonadas sus faltas anteriores".

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"

Narrado por Abu Huraira Explicado

“A quien vivifique las noches de Ramadán, manteniéndose en adoración con fe y sinceridad, le serán perdonadas sus faltas pasadas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏من قام رمضان إيمانًا واحتسابًا غفر له ما تقدم من ذنبه‏"

Narrado por Abu Huraira

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía estimular a la gente a rezar el ‘tarawih’ en Ramadán, pero sin ordenarles de forma tajante. Pues, decía: ‘¡A quien rece por la noche en Ramadán, con fe y sinceridad, le serán perdonadas sus faltas pasadas!’.” Lo relató Muslim.

"‏من قام رمضان إيمانًا واحتسابًا غفر له ما تقدم من ذنبه‏"

“¡A quien se levante a rezar en la noche del Destino con fe y sinceridad, le serán perdonadas sus faltas pasadas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابًا غفر له ما تقدم من ذنبه‏"

Narrado por Abu Huraira

“A quien hiciera el ayuno de Ramadán con fe y buenas acciones, le serían perdonadas sus faltas anteriores.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ من صام رمضان إيمانًا واحتسابًا، غفر له ما تقدم من ذنبه ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Narrado por Abu Huraira