Sin juicio
Bulugh al-Maram 1208b
Narrador: Ibn Abbas
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ لَهُ:
"لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ, أَوْ غَمَزْتَ, أَوْ نَظَرْتَ?"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 6824 ), Abu Dawud (n.º 4427 ) y Ahmad (n.º 2307 , 2486 ). Citado en Bulugh al-Maram (n.º 1208b).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (11)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4427)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — إرواء الغليل (7/355)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (2617)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (2433)Cadena auténtica Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (4/214)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (6824)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4427)Adh-Dhahabi قال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه] قلت: ذا في البخاري — تلخيص المستدرك (8315)Auténtico Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه — المستدرك على الصحيحين (8289)Auténtico Al-Bayhaqi ثابت — معرفة السنن والآثار (16799)Débil العظيم آبادي مرسل — عون المعبود (12/64)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 6824
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 4427
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 2307
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 2486
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 3561
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (12)
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (380)قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ أَتَاهُ ، فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا ، قَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ؟ ، قَالَ : لَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ لَا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ السنن الكبرى للبيهقي (15623)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ لا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ السنن الكبرى للنسائي (6895)فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ السنن الكبرى للنسائي (6896)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَنِكْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعِنْدَذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ الفقيه والمتفقه للخطيب (641)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ، قَالَ : لا ، قَالَ : أَفَنِكْتَهَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ المحلى بالآثار لابن حزم (1485)الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ المحلى بالآثار لابن حزم (1486)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَنِكْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ المستدرك على الصحيحين (8146)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ لَمَسْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ ، قَالَ : لا ، قَالَ : أَفَعَلْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ المعجم الأوسط للطبراني (2623)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ لَمَسْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ ، لا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَرُجِمَ سنن الدارقطني (2833)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ لَمَسْتَ , فَقَالَ : لا , قَالَ : فَكَذَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ . وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ , قَالَ : لا , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَفَعَلْتَ كَذَا ؟ ، لا يُكَنِّي , قَالَ : نَعَمْ , فَعِنْد شرح السنة (2590)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوَ نَظَرْتَ ؟ ، قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : أَنِكْتَهَا لا يَكْنِي ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ مسند عبد الله بن المبارك (158)أَنَّ الأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا , فَقَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ
Sobre el mismo tema
Auténtico Musnad Ahmad 9468
Narró Abú Hurairah -Al-lah este complacido con él-: Que un musulmán vino al Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, mientras éste se encontraba en la mezquita, y dirigiéndose a él le dijo: "Oh Mensajero de Al-lah, he fornicado". El Profeta, la paz y las bendiciones de…
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ…
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Explicado
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 1207b
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13938
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 2871
Narrado por Ibn Abbas + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 11160
Narrado por Abu Said Al Judri + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10565
Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1207b Hadiz siguiente n.º 1209b
