Ir al contenido

Sahih al-BujariLibro 56

كتاب الجهاد والسيرPágina 2

294 hadices en este libro; 31 traducidos al español.

Capítulo 34باب حَفْرِ الْخَنْدَقِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2837

يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا‏.‏ فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ…

Narrado por Al Baraá + 11 versiones más Solo en árabe

Capítulo 35باب مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْوِ

Capítulo 36باب فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Capítulo 37باب فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2841

مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ، كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe

Capítulo 38باب فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ بِخَيْرٍ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2843

Quien pertreche a un guerrero por la causa de Al-lah, obtiene la misma recompensa que si hubiese luchado. Y quien cubra las necesidades de la familia de un guerrero durante su ausencia, es como si también hubiese luchado.

Narró Abu Zaid Ibn Jalid Al-Yahni -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Quien pertreche a un guerrero por la causa de Al-lah, obtiene la misma recompensa que si hubiese luchado. Y quien cubra las necesidades de la familia…

مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"

Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani + 14 versiones más Explicado

Capítulo 39باب التَّحَنُّطِ عِنْدَ الْقِتَالِ

Capítulo 40باب فَضْلِ الطَّلِيعَةِ

Auténtico n.º 2846

Todo profeta tenía un discípulo y mi discípulo es Az Zubair.

Narró Yabir -Alah este complacido con ambos- dijo el Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- ¿Quién me trae noticias del enemigo? esto fue en el día de la batalla del Foso, Az Zubair dijo: yo, después repitió: ¿Quién me trae noticias del enemigo? Az Zubair dijo: yo, luego el Profeta -la paz…

إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 9 versiones más Explicado

Capítulo 41باب هَلْ يُبْعَثُ الطَّلِيعَةُ وَحْدَهُ

Capítulo 42باب سَفَرِ الاِثْنَيْنِ

Capítulo 43باب الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Capítulo 44باب الْجِهَادُ مَاضٍ مَعَ الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ

Introducción del capítulo

لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».

Capítulo 45بَابُ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ}

Capítulo 46باب اسْمِ الْفَرَسِ وَالْحِمَارِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2854

فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ…

Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 5 versiones más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2856

Pues el derecho de Al-láh sobre sus siervos es que le adoren y no le asocien nada ni nadie. Y el derecho de los siervos sobre Al-láh es el de no ser castigado quien no le asocie nada ni nadie

“Estaba subido en un burro tras el Profeta, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- y me dijo: ‘¡Mu'adh! ¿Sabes cuál es el derecho de Al-láh sobre sus siervos y cuál el de los siervos sobre Al-láh?’ Dije: ‘Al-láh y su Mensajero saben más.’ Dijo: ‘Pues el derecho de Al-láh sobre sus…

فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ…

Narrado por Mu‘adh ibn Jabal + 3 versiones más Explicado

Capítulo 47باب مَا يُذْكَرُ مِنْ شُؤْمِ الْفَرَسِ

Capítulo 48بَابُ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ

Introducción del capítulo

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً}.

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2860

الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا…

Narrado por Abu Huraira + 18 versiones más Solo en árabe

Capítulo 49باب مَنْ ضَرَبَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الْغَزْوِ

Capítulo 50باب الرُّكُوبِ عَلَى الدَّابَّةِ الصَّعْبَةِ وَالْفُحُولَةِ مِنَ الْخَيْلِ

Introducción del capítulo

وَقَالَ رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ السَّلَفُ يَسْتَحِبُّونَ الْفُحُولَةَ لأَنَّهَا أَجْرَى وَأَجْسَرُ.

Capítulo 51باب سِهَامِ الْفَرَسِ

Capítulo 52باب مَنْ قَادَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الْحَرْبِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2864

لَمْ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا، فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، فَأَمَّا رَسُولُ…

Narrado por Al Baraá + 16 versiones más Solo en árabe

Capítulo 53باب الرِّكَابِ وَالْغَرْزِ لِلدَّابَّةِ

Capítulo 54باب رُكُوبِ الْفَرَسِ الْعُرْىِ

Capítulo 55باب الْفَرَسِ الْقَطُوفِ

Capítulo 56باب السَّبْقِ بَيْنَ الْخَيْلِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2868

El Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con hizo correr a los caballos Mudammarah (Aquellos que se los dio comida hasta que se engordaron y luego bajar las porciones para que se hacen flacos y veloces) desde Al-Hafia hasta Ziniat Al-Wada'.

Narró 'Abdul-lah Ibn 'Umar -Al-lah este complacido con ambos-: El Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, hizo correr a los caballos Mudammarah (Aquellos que se los dio comida hasta que se engordaron y luego bajar las porciones para que se hacen flacos y veloces) desde…

مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى

Narrado por Abdullah ibn Umar + 14 versiones más Explicado

Capítulo 57باب إِضْمَارِ الْخَيْلِ لِلسَّبْقِ

Capítulo 58باب غَايَةِ السَّبْقِ لِلْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2870

بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ‏.‏ وَسَابَقَ بَيْنَ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 14 versiones más Solo en árabe

Capítulo 59باب نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Introducción del capítulo

قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ.

وَقَالَ الْمِسْوَرُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا خَلأَتِ الْقَصْوَاءُ».

Auténtico n.º 2872

El profeta –la paz y las bendiciones sean con él- tenía una camella llamada Al Adba y no había quien le gane.

Narró Anas –Que Alah se complazca de él-: el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- tenía una camella llamada Al Adba y no había quien le gane, vino un beduino montando un camello pequeño y le gano a la camella del profeta, los sahabas se sintieron incómodos con eso, cuando el profeta se…

أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ…

Narrado por Anas ibn Malik + 7 versiones más Explicado

Capítulo 61باب بَغْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَاءِ

Introducción del capítulo

قَالَهُ أَنَسٌ وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ.

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2874

مَا وَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ…

Narrado por Al Baraá + 16 versiones más Solo en árabe

Capítulo 62باب جِهَادِ النِّسَاءِ

Capítulo 63باب غَزْوِ الْمَرْأَةِ فِي الْبَحْرِ

Capítulo 64باب حَمْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ فِي الْغَزْوِ دُونَ بَعْضِ نِسَائِهِ

Capítulo 65باب غَزْوِ النِّسَاءِ وَقِتَالِهِنَّ مَعَ الرِّجَالِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2880

وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ ـ عَلَى مُتُونِهِمَا، ثُمَّ…

Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más Solo en árabe

Capítulo 66باب حَمْلِ النِّسَاءِ الْقِرَبَ إِلَى النَّاسِ فِي الْغَزْوِ

Capítulo 67باب مُدَاوَاةِ النِّسَاءِ الْجَرْحَى فِي الْغَزْوِ

Capítulo 68باب رَدِّ النِّسَاءِ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى

Capítulo 69باب نَزْعِ السَّهْمِ مِنَ الْبَدَنِ

Capítulo 70باب الْحِرَاسَةِ فِي الْغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

sábado, 10 de octubre de 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ