قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
De Abû Sa’id Al-Judri, que Al-lah esté complacido de él, que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Habrá en el Paraíso un árbol, que un jinete galopando sobre su veloz caballo, necesitaría cien años para recorrer su sombra y atravesarla”. Está narración está recopilado por Bujari y Muslim de Abu Hauraira, Al-lah este complacido con él, dijo: que un jinete galopando sobre su veloz caballo, necesitaría cien años para recorrer su sombra y atravesarla.
Narrado por Al-Bujari (n.º 6553), Muslim (n.º 2827) y At-Tirmidhi (n.º 2524).
El hadiz evidencia la inmensidad del Paraíso, y la abundancia innumerable de sus bendiciones, donde el jinete sobre caballo no podrá recorrer la longitud y la sombra de sus árboles. Y esa es una gran bendición que Al-lah ha preparado para sus siervos más piadosos.
Explicación en árabe
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن في الجنة شجرةً يسير تحتها راكب الفرس المُعَدّ للسبق السريع في جريه مائة عام لا ينتهي إلى آخر ما يميل من أغصانها.
بيان سعة الجنة، وعظيم أشجارها.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها " ((متفق عليه)). وروياه في "الصحيحين" أيضاً من رواية أبي هريرة…
Narrado por Abu Said Al Judri
También narrado por… (25)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2177)فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لا يَقْطَعُهَا ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ سورة الواقعة آية 30
