حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ "
De Yabir bin 'Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él— quien narró que el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Toda buena acción es caridad».
Narrado por Al-Bujari (n.º 6021), At-Tirmidhi (n.º 1970) y Ahmad (n.º 14182, 14348).
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informa que toda buena obra o acción que beneficie a los demás, ya sea esta una palabra o un hecho, se considera caridad y conlleva una recompensa.
Enseñanzas
La caridad no se limita al dinero que la persona dona, sino que incluye cualquier bien que hace o dice y beneficia a los demás.
La invitación a hacer el bien y beneficiar a los demás.
No hay que despreciar ninguna buena acción, por pequeña que sea.
Explicación en árabe
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ كلَّ إحسانٍ ونَفْعِ للآخرين مِن قول أو عمل يكون صدقةً، وفيه الأجر والثواب.
أن الصَّدَقة لا تنحصر فيما يخرجه الإنسان من ماله، بل تشمل كلَّ خير يفعله الإنسان أو يقوله ويوصله إلى الآخرين.
فيه الترغيب في بذل المعروف وكل ما فيه نفع للآخرين.
عدم احتقار شيءٍ من المعروف، ولو كان يسيرًا.
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
