Anas ibn Malik —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Quien olvide un rezo debe rezarlo cuando lo recuerde, y no tiene más expiación que esto: {y cumple con la oración para glorificarme (o cuando Me recuerdes)} [Ta ha: 14]».
Narrado por Al-Bujari (n.º 597), Muslim (n.º 684a), Abu Dawud (n.º 442), At-Tirmidhi (n.º 178), An-Nasa’i (n.º 613), Ibn Mayah (n.º 696) y Ahmad (n.º 13061, 13345).
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— explica que quien olvide un rezo obligatorio hasta que su tiempo expira debe efectuarlo tan pronto como lo recuerde. Y el pecado de no haber rezado no se puede borrar ni encubrir; lo único que puede hacer el musulmán para conseguir el perdón es rezar la oración olvidada cuando se acuerde. Dice Al-lah en Su noble libro: {y cumple con la oración para glorificarme (o cuando Me recueres)} [Ta ha: 14]; es decir, cumple con el rezo olvidado cuando te acuerdes.
Enseñanzas
La importancia de la oración y la necesidad de no descuidar su cumplimiento, aunque sea una vez expirado su tiempo.
No está permitido retrasar el tiempo de la oración a propósito sin que haya un motivo para ello.
La obligación de realizar la oración olvidada cuando se acuerde quien la olvidó o cuando despierte quien dormía.
La obligación de rezar las oraciones no realizadas de inmediato, incluso si es en momentos en los que se prohíbe (realizar oraciones voluntarias).
Explicación en árabe
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن نَسِيَ أداءَ أيِّ صلاةٍ مفروضةٍ حتى خرج وقتُها، فعليه أن يبادرَ ويُسرع إلى قضائها حال تَذَكُّرِه لها، فلا محو وستر لذنبِ تركِها إلا أنْ يُصليَها المسلمُ عند تذكُّرِها، قال الله في كتابه الكريم: {وأقم الصلاة لذكري} [طه: 14]، أي: أقم الصلاة المنسية إذا ذكرتَها.
بيان أهمية الصلاة وعدم التهاون في أدائها وقضائها.
لا يجوز تأخيرُ الصلاة عن وقتِها عَمْدًا بدون عذر.
وجوب قضاء الصلاة على الناسي إذا ذَكَرَ والنائم إذا استيقظ.
Abu Said Al Judrí -Al-lah esté complacido con él- narró que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Quien se haya quedado dormido y no haya podido realizar la oración del witr o se le olvidó, la puede rezar cuando se haya acordado de ella.”.
