Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 67

Sahih al-Bujari 5222

باب الْغَيْرَةِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 5222

Narrador:Asma bint Abu Bakr

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 5222), Muslim (n.º 2762a, 2762b) y Ahmad (n.º 25706, 25730, 25732, 25734).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( عَنْ يَحْيَى ) هُوَ اِبْن أَبِي كَثِير. قَوْله ( عَنْ أَبِي سَلَمَة ) هُوَ اِبْن عَبْد الرَّحْمَن. قَوْله ( أَنَّ عُرْوَة ) فِي رِوَايَة حَجَّاج بْن أَبِي عُثْمَان عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير عِنْد مُسْلِم " حَدَّثَنِي عُرْوَة " وَرِوَايَة أَبِي سَلَمَة عَنْ عُرْوَة مِنْ رِوَايَة الْقَرِين عَنْ الْقَرِين لِأَنَّهُمَا مُتَقَارِبَانِ فِي السِّنّ وَاللِّقَاء , وَإِنْ كَانَ عُرْوَة أَسَنّ مِنْ أَبِي سَلَمَة قَلِيلًا. قَوْله ( عَنْ أُمّه أَسْمَاء ) هِيَ بِنْت أَبِي بَكْر , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة مُسْلِم الْمَذْكُورَة " أَنَّ أَسْمَاء بِنْت أَبِي بَكْر الصِّدِّيق حَدَّثَتْهُ ". قَوْله ( لَا شَيْء أَغْيَر مِنْ اللَّه ) فِي رِوَايَة حَجَّاج الْمَذْكُورَة " لَيْسَ شَيْء أَغْيَر مِنْ اللَّه…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 25706

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ…

Narrado por Asma bint Abu Bakr Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 25730

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ…

Narrado por Asma bint Abu Bakr Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 25732

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا…

Narrado por Asma bint Abu Bakr Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 25734

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى…

Narrado por Asma bint Abu Bakr Solo en árabe

También narrado por… (16)
  • اعتلال القلوب للخرائطي (698)لا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • اعتلال القلوب للخرائطي (701)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
  • الأسماء والصفات للبيهقي (983)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • التوحيد لابن منده (359)لَيْسَ شَيْءُ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
  • التوحيد لابن منده (360)مَا شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
  • التوحيد لابن منده (361)مَا شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
  • التوحيد لابن منده (732)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
  • التوحيد لابن منده (734)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (19744)لا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
  • المعجم الكبير للطبراني (19745)مَا مِنْ شَيْءٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • المعجم الكبير للطبراني (19746)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (13283)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (293)لا شَيْءَ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ جَلَّ وَعَلا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1734)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • معرفة الصحابة (731)لا شيء أغير من الله عز وجل
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6974)لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih Muslim 1499a

Están sorprendidos de los celos de Saad, pero juro por Al-lah que yo soy más celoso que él y que Al-lah es más celoso que yo. Por el celo de Al-lah se han prohibido las deshonestidades, visibles y ocultas. Nadie hay más celoso que Al-lah.

De Mughira Ibn Chu'ba, que Al-lah esté complacido con él, de boca del Mensajero de Al-lah: Dijo Saad Ibn Ubada, que Al-lah esté complacido con él: si veo un hombre con mi mujer, lo atravesaré con la hoja afilada de mi espada. Esto llegó a los oídos del Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé…

أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ…

Narrado por Sa‘d ibn Ubada Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3434

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلِذَلِكَ حَرَّمَ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 12 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 17464

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ…

Narrado por Al-Mughira ibn Shu‘ba + 4 versiones más Solo en árabe