Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Sahih al-Bujari 5221
Narrador: Aisha
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ
مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 5221 ).
Comentario de Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari: vista de estudio
Comentario clásico
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث عَائِشَة. قَوْله ( يَا أُمَّة مُحَمَّد , مَا أَحَد أَغْيَر مِنْ اللَّه أَنْ يَزْنِي عَبْده أَوْ أَمَته تَزْنِي ) كَذَا وَقَعَ عِنْده هُنَا عَنْ عَبْد اللَّه بْن سَلَمَة وَهُوَ الْقَعْنَبِيّ عَنْ مَالِك , وَوَقَعَ فِي سَائِر الرِّوَايَات عَنْ مَالِك " أَوْ تَزْنِي أَمَته " عَلَى وِزَان الَّذِي قَبْله , وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَاب الْكُسُوف عَنْ عَبْد اللَّه بْن مَسْلَمَةَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَاد كَالْجَمَاعَةِ , فَيَظْهَر أَنَّهُ مِنْ سَبْقِ الْقَلَم هُنَا , وَلَعَلَّ لَفْظَة " تَزْنِي " سَقَطَتْ غَلَطًا مِنْ الْأَصْل ثُمَّ أُلْحِقَتْ فَأَخَّرَهَا النَّاسِخ عَنْ مَحِلّهَا. وَهَذَا الْقَدْر الَّذِي أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّف مِنْ هَذَا الْحَدِيث هُوَ طَرَف مِنْ الْخُطْبَة الْمَذْكُورَة فِ…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
Otras versiones
También narrado por… (4)
الجامع لمعمر بن راشد (112)مَا أَحَدٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ يُزَانِي أَمَتَهُ ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا حلية الأولياء لأبي نعيم (12109)أَحَدًا لَيْسَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ يَرَى أَمَتَهُ , يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، أَلا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ذم الهوى لابن الجوزي (401)مَا أَحَدٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي صحيح ابن حبان (2920)أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أُمَّتُهُ ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Hadiz anterior n.º 5220 Hadiz siguiente n.º 5222
