Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 2

Sahih al-Bujari 48

باب خَوْفِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ وَهُوَ لاَ يَشْعُرُ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 48

Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 48, 6044, 7076), Muslim (n.º 64a), At-Tirmidhi (n.º 1983, 2635), An-Nasa’i (n.º 4105, 4107, 4108, 4109, 4110, 4111, 4112), Ibn Mayah (n.º 69, 3939) y Ahmad (n.º 3465, 3708, 3916, 4115).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 64a

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( زُبَيْد ) قُدِّمَ أَنَّهُ بِالزَّايِ وَالْمُوَحَّدَة مُصَغَّرًا , وَهُوَ اِبْن الْحَارِث الْيَامِيّ بِيَاءٍ تَحْتَانِيَّة وَمِيم خَفِيفَة , يُكَنَّى أَبَا عَبْد الرَّحْمَن , وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيث شُعْبَة أَيْضًا عَنْ مَنْصُور بْن الْمُعْتَمِر وَهُوَ عِنْد الْمُصَنِّف فِي الْأَدَب , وَعَنْ الْأَعْمَش وَهُوَ عِنْد مُسْلِم , وَرَوَاهُ اِبْن حِبَّان مِنْ طَرِيق سُلَيْمَان بْن حَرْب عَنْ شُعْبَة عَنْ الثَّلَاثَة جَمِيعًا عَنْ أَبِي وَائِل , وَقَالَ اِبْن مَنْدَهْ : لَمْ يُخْتَلَف فِي رَفْعه عَنْ زُبَيْد وَاخْتُلِفَ عَلَى الْآخَرِينَ. وَرَوَاهُ عَنْ زُبَيْد غَيْر شُعْبَة أَيْضًا عِنْد مُسْلِم وَغَيْره. قَوْله : ( سَأَلْت أَبَا وَائِل عَنْ الْمُرْجِئَة ) أَيْ : عَنْ مَقَالَة الْمُ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 48
Juicios sobre otras versiones (37)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1983)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2635)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (58)
  • AuténticoAl-Albani حسن صحيح — صحيح ابن ماجه (3198)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4121)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4122)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3199)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3197)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — حكم تارك الصلاة (40)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (332)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — السلسلة الصحيحة (3947)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (3/105)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج مشكل الآثار (847)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرطهما — تخريج مشكل الآثار (844)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج مشكل الآثار (8/204)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (4262)
  • Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (6/84)
  • AuténticoAl-Bujari صحيح — صحيح البخاري (6044)
  • AuténticoAl-Bujari صحيح — صحيح البخاري (7076)
  • Al-Bujari فيه اضطراب — العلل الكبير (268)
  • AuténticoMuslim صحيح — صحيح مسلم (64)
  • Al-Haythami فيه كثير بن يحيى وهو ضعيف — مجمع الزوائد (8/76)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (4617)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (4618)
  • Al-Bazzar روي من غير وجه — البحر الزخار (3/386)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن بن سيرين إلا أبو هلال تفرد به محمد بن الحسن ولا يروى عن أبي هريرة إلا بهذا الإسناد — المعجم الأوسط (6/37)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن صالح إلا ميمون تفرد به كثير بن يحيى — المعجم الأوسط (1/223)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن طلحة بن مصرف إلا ليث ولا عن ليث إلا إسماعيل بن عياش تفرد به عروة بن مروان الرقي — المعجم الأوسط (4/44)
  • AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5939)
  • Ad-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ ليث عن طلحة بن مصرف عنه، وتَفَرَّدَ بهِ إسماعيل بن عياش عن ليث. — أطراف الغرائب (2/34)
  • Ibn Adi فيه] قيس بن الربيع لا بأس به — الكامل في الضعفاء (7/164)
  • AuténticoAbu Nu'aym صحيح ثابت متفق عليه [أي:بين العلماء — حلية الأولياء (8/128)
  • Abu Nu'aym غريب من حديث طلحة تفرد به عروة عن إسماعيل — حلية الأولياء (5/26)
  • Al-Busiri إسناده فيه مقال — إتحاف الخيرة المهرة (6/62)
  • At-Tahawi اختلف زكريا بن أبي زائدة ومعمر بن راشد على أبي إسحاق في ابن سعد — شرح مشكل الآثار (2/311)
  • Auténticoابن القيسراني صحيح من حديث ابن مسعود — ذخيرة الحفاظ (3/1464)
  • زين الدين المناوي فيه كثير بن يحيى وهو ضعيف — فيض القدير (4/ 84)

Otras versiones

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 64a

Insultar a un musulmán es perversidad y combatirlo es incredulidad.

Narró 'Uzman Ibn 'Afan -Allah esté complacido con él- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- :"Insultar a un musulmán es perversidad y combatirlo es incredulidad".

سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Explicado

Ver las 21 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3465

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3708

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ زُبَيْدٌ وَمَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ أَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3916

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4115

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ أَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 1487

وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ سِبَابُ اَلْمُسْلِمِ فُسُوقٌ, وَقِتَالُهُ كُفْرٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6044)‏ ومسلم…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 431

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ‏.‏

Solo en árabe

También narrado por… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1069)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1496)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1611)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1803)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14573)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19255)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3462)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3464)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3465)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (3466)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3467)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (185)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (186)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • صحيح ابن حبان (6065)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1432)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1547)“ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ “
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1548)“ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ “
  • مستخرج أبي عوانة (45)سبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مستخرج أبي عوانة (46)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مستخرج أبي عوانة (52)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مستخرج أبي عوانة (4896)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ، قَالَ زُبَيْدٌ : فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ : أَنْتَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • مستخرج أبي عوانة (4897)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مستخرج أبي عوانة (4898)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مسند إسحاق بن راهويه (345)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
  • مسند الحميدي (103)سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ , وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 3761

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 2 versiones más Solo en árabe

Temas