حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
Narró Yabir, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le dijo: “Si viniera el dinero de Al Bahrein te daría así, así y así (extendiendo sus manos tres veces). Pero no vino hasta que murió el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él. Cuando vino el dinero recaudado de Al Bahrein, ordenó Abu Bakr a uno que llamara diciendo: ‘Quien tenga alguna promesa hecha por el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, o alguna deuda que cobrar, que venga.’ Así que acudí y le dije: ‘Ciertamente el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, me dijo: ‘Te corresponde tanto como esto y esto. Le dije como me dijo el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él’. Me dio un puñado primero y conté hasta quinientos. Y después me dijo: ‘Tómate el doble de ese’.”.
Narrado por Al-Bujari (n.º 4383, 2296, 2598, 3137, 3164), Muslim (n.º 2314a) y Ahmad (n.º 13782).
Yabir, Al-lah esté complacido con él, informa en este hadiz que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le prometió si viniera el dinero de Al Bahrein darle parte buena del mismo. Pero no vino hasta que murió el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, el gobernante en aquel entonces ya era Abu Bakr, así que ordenó Abu Bakr a uno que llamara diciendo: ‘Quien tenga alguna promesa hecha por el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, o alguna deuda que cobrar, que venga.’ Ya que es posible que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, haya comprado algo o prometió dar algo a una persona. Así que acudió Yabir, Al-lah este complacido con él, y le dijo: ‘Ciertamente el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, me dijo: ‘Te corresponde tanto como esto y esto. Le dijo de la forma que expresó el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él’. Así que Abu Bakr le dio un puñado primero y lo contó hasta quinientos. Y después le dijo: ‘Tómate esto y esto más, ya que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le prometió de esta manera, y Abu Bakr la cumplió.
Explicación en árabe
يخبر جابر بن عبد الله رضي الله عنهما في هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم وعده إن جاء مال البحرين أن يعطيه منه نصيبًا وافرًا، فجاء مال البحرين في خلافة أبي بكر بعد أن توفي الرسول -عليه الصلاة والسلام- فقال رضي الله عنه : "من كان له عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عِدَة أو دين فليأت"، عدة: يعني وعد أو دين على الرسول -عليه الصلاة والسلام-؛ لأنه ربما يكون الرسول اشترى من أحد شيئا فلزمه دين، أو وعد أحدا شيئا، فجاء جابر رضي الله عنه إلى أبي بكر رضي الله عنه ، وقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لو جاء مال البحرين لأعطيتك هكذا وهكذا وهكذا"، فقال: خذ فأخذ بيديه من المال، فعدها فإذا هي خمسمائة، فقال أبو بكر: "خذ مثيلها"؛ لأن الرسول قال هكذا وهكذا وهكذا ثلاث مرات، فأعطاه أبو بكر رضي الله عنه العدة التي وعده إياها رسول الله صلى الله عليه وسلم .
استحباب الوفاء بما وعد به رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وإنفاذ عهده.
فضيلة أبي بكر -رضي الله عنه- كما في مبادرته إلى إنفاذ وعد رسول الله -صلى الله عليه وسلم-.
جواز تخصيص بعض المسلمين بشيء من بيت المال؛ لأن النبي -صلى الله عليه وسلم- خصص جابرا، ولكن بشرط ألا يكون ذلك لمجرد الهوى بل للمصلحة العامة أو الخاصة.
كرم النبي -صلى الله عليه وسلم- حيث يحثو المال حثيا ولا يعده عدا.
أن النبي -صلى الله عليه وسلم- لا يعلم الغيب؛ لأنه وعد وتوفي قبل أن يفي بالوعد؛ لأن المال لم يأت.
أن خبر الواحد حجة بنفسه، ولذلك بادر الصديق إلى إعطاء جابر اعتمادًا على خبره وتصديقًا له.
قبول دعوى المدعى إذا لم يكن له منازع يرد دعواه، وكان هذا المدعى ثقة.
