Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3822
Narrador:Jarir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه
مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ.
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 3822), Muslim (n.º 2475a, 2475b), At-Tirmidhi (n.º 3820, 3821) y Ahmad (n.º 18380, 18383, 18384, 18413, 18453).
Comentario clásico
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( مَا حَجَبَنِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) أَيْ مَا مَنَعَنِي مِنْ الدُّخُول إِلَيْهِ إِذَا كَانَ فِي بَيْته فَاسْتَأْذَنْت عَلَيْهِ , وَلَيْسَ كَمَا حَمَلَهُ بَعْضهمْ عَلَى إِطْلَاقه فَقَالَ كَيْف جَازَ لَهُ أَنْ يَدْخُل عَلَى مُحَرَّمٍ بِغَيْرِ حِجَاب ؟ ثُمَّ تَكَلَّفَ فِي الْجَوَاب أَنَّ الْمُرَاد مَجْلِسه الْمُخْتَصّ بِالرِّجَالِ , أَوْ أَنَّ الْمُرَاد بِالْحِجَابِ مَنْع مَا يَطْلُبهُ مِنْهُ. قُلْت : وَقَوْله : " مَا حَجَبَنِي " يَتَنَاوَل الْجَمِيع مَعَ بُعْد إِرَادَة الْأَخِير. قَوْله : ( وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ ) فِي رِوَايَة الْحُمَيْدِيّ عَنْ إِسْمَاعِيل " إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي " وَرَوَى أَحْمَد وَابْن حِبَّان مِنْ طَرِيق الْمُغِيرَة بْن شُبَ…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2475a
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2475b
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 3820
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 3821
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18380
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18383
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Ver las 11 versiones
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18384
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18413
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18453
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
Cadena auténtica
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 229
Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 230
Solo en árabe
También narrado por… (25)
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2241)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَطُّ وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي
- الشمائل المحمدية للترمذي (223)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ , وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ
- الشمائل المحمدية للترمذي (224)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ , وَلا رَآنِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلا تَبَسَّمَ
- الطيوريات (369)مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
- المعجم الصغير للطبراني (240)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- المعجم الكبير للطبراني (2174)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- المعجم الكبير للطبراني (2176)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي قَطُّ ، إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي
- المعجم الكبير للطبراني (2177)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- المعجم الكبير للطبراني (2178)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- المعجم الكبير للطبراني (2236)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ
- المعجم الكبير للطبراني (2237)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1369)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ , وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ
- تلخيص المتشابه في الرسم (721)مَا صَحِبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي قَطُّ إِلا تَبَسَّمَ
- شرح السنة (3250)مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ مُذْ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ، وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لا أَثْبُتُ عَلَىالْخَيْلِ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
- شعب الإيمان للبيهقي (7555)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ
- صحيح ابن حبان (7356)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي
- فوائد تمام الرازي (173)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- فوائد تمام الرازي (174)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- فوائد تمام الرازي (384)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا ابْتَسَمَ
- فوائد تمام الرازي (385)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ
- مصنف ابن أبي شيبة (31659)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي قَطُّ إلَّا تَبَسَّمَ
- معجم ابن الأعرابي (153)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- معجم ابن الأعرابي (2403)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
- معجم ابن المقرئ (532)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1523)مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي
