Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 1904d
Explicación en árabe
النِّيَّةُ الصالحةُ شَرطٌ لقَبولِ الأعمالِ عندَ اللهِ تعالَى، والعمَلُ الذي يَفقِدُ هذا الشَّرطَ يكونُ هَباءً مَنثورًا، ولا يَعودُ على صاحبِه بأيِّ نفْعٍ، سَواءٌ كان قِتالًا في سَبيلِ اللهِ، أو أيَّ عمَلٍ آخَرَ.وفي هذا الحديثِ يَروي أبو مُوسى الأشعريُّ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ رجُلًا سأَلَ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن حَقيقةِ القتالِ في سَبيلِ الله، وأخبَرَه أنَّ الرَّجلَ إمَّا يُقاتِلُ غضَبًا، أي: رَغبةً في الانتقامِ والثَّأرِ مِن العَدُوِّ، أو يُقاتِلُ حَمِيَّةً، وهي الأَنَفةُ والغَيرةُ دِفاعًا عن قَومِه، فأجابَهُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ مَن قاتَلَ لتَكونَ كَلمةُ اللهِ هي العُلْيا، وكانت غايتُه ونِيَّتُه مِن قِتالِه أنْ تُصبِحَ كَلمةُ التَّوحيدِ هي الكلمةَ النَّافذةَ في هذه الأرضِ، الَّتي لها سُلطانُها الَّذي لا يُرَدُّ، وسَيطرتُها الَّتي لا تُحَدُّ؛ فهو في سَبيلِ اللهِ، وهو المجاهدُ الحَقيقيُّ، الَّذي إنْ قُتِل نال الشَّهادةَ، وإنْ رجَع رجَع بأجْرٍ وغَنيمةٍ. وفي الحديثِ: أنَّ النِّيةَ الصَّالحةَ شَرطٌ لقَبولِ العمَلِ عندَ اللهِ عزَّ وجلَّ.وفيه: ما أُعطِيَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مِن الفَصاحةِ وجَوامعِ الكلِمِ. وفيه: أنَّ الفَضلَ الَّذي وَرَدَ في المُجاهدينَ يَختَصُّ بمَن قاتَلَ لإعلاءِ كَلِمةِ اللهِ تعالى.
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19493)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (4636)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19631)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19543)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19596)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (19739)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19740)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (7458)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (2810)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (123)
AuténticoMuslimصحيح — صحيح مسلم (1904)
Al-Iraqiموقوف على ابن مسعود , وآخر الحديث مرفوع — تخريج الإحياء للعراقي (5/88)
AuténticoAsh-Shawkaniصحيح — الفتح الرباني (9/4688)
AuténticoIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4636)
Ad-Daraqutniيرويه الأعمَشُ، ومنصورٌ، عن أبي وائلٍ، عن أبي موسى، وهو صحيحٌ عن الأعمَشِ، ومنصورٍ جميعًا. وحدَّث به يزيدُ بنُ عطاءٍ، عن الأعمشِ، فقال: عن أبي وائلٍ، عن مسروقٍ، عن أبي موسى، ووَهِم في ذِكرِ مَسروقٍ، والصَّوابُ عن أبي وائلٍ، عن أبي موسى. — علل الدارقطني (1311)
Abu Nu'aymمن صحاح حديث الثوري عن الأعمش — حلية الأولياء (7/143)
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih al-Bujari 123
«Se le preguntó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— sobre cuál de los combatientes está en el sendero de Al-lah de entre quienes luchan por valentía, por lealtad tribal o por ostentación. El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—…