Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2657
Narrador: Al-Miswar ibn Majrama
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ
قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 2657 ) y Muslim (n.º 1058b ).
Comentario de Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari: vista de estudio
Comentario clásico
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث اَلْمِسْوَرِ فِي إِعْطَاءِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ اَلْقَبَاء , وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِيهِ : " فَعَرَفَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْته فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيه مَحَاسِنه وَيَقُولُ : خَبَّأْت لَك هَذَا " فَإِنَّ فِيهِ أَنَّهُ اِعْتَمَدَ عَلَى صَوْتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرَى شَخْصه وَسَيَأْتِي شَرْحه فِي اَللِّبَاسِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى. وَاحْتَجَّ مَنْ لَمْ يُجِزْ شَهَادَة اَلْأَعْمَى بِأَنَّ اَلْعُقُودَ لَا تَجُوزُ اَلشَّهَادَةُ عَلَيْهَا إِلَّا بِالْيَقِينِ وَالْأَعْمَى لَا يَتَيَقَّنُ اَلصَّوْت لِجَوَازِ شَبَهِهِ بِصَوْتِ غَيْرِهِ , وَأَجَابَ اَلْمُجِيزُونَ بِأَنَّ مَحَلّ اَلْقَبُول عِنْدَهُمْ إِذَا تَحَقَّق…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
Juicios sobre otras versiones (1)
Ad-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ حاتم بن وردان، عَن أَيُّوب، عَن عَبد الله بن أبي مليكة عن المسور. — أطراف الغرائب (2/146)
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1058b
Narrado por Al-Miswar ibn Majrama Solo en árabe
También narrado por… (18)
أسد الغابة (1483)وَفِي يَدِهِ قِبَاءٌ يُرِي أَبِي مَحَاسِنَهُ ، وَيَقُولُ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (578)انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ فَإِنَّهُ قَدْ أَتَتْهُ أَقْبِيَةٌ ، قَالَ : فَتَكَلَّمَ عَلَى الْبَابِ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِقُبَاءٍ فَجَعَلَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَيَقُولُ : خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ الأموال لابن زنجويه (698)قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً ، فَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي . قَالَ : فَدَعَوْتُهُ لَهُ ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قُبَاءُ ، فَقَالَ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ . فَن الجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي المعافى بن زكريا (14)فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَفِي يَدِهِ قِبَاءٌ ، وَهُوَ يُرِي أَبِي مَحَاسِنَهُ ، وَيَقُولُ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ السنن الكبرى للنسائي (9282)قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا ، فَقَالَ : خَبَّأْتُ هَذَا ل الطبقات الكبرى لابن سعد (10866)جِيءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِأَقْبِيَةٍ مِنْ دِيبَاجٍ مَزْرُورَةٍ بِالذَّهَبِ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مَخْرَمَةَ بْنَ نَوْفَلٍ فَجَاءَ بِابْنِهِ مَعَهُ يَسُوقُهُ ، فَقَالَ : ادْخُلِ ادْعُهُ لِي . فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ كَلامَهُ فَخَرَجَ بِقَبَاءٍ مِنْهَا مُسْتَقْبِلَهُ بِإِزْ المستدرك على الصحيحين (6244)أَتَتْهُ أَقْبِيَةٌ ، فَتَكَلَّمَ أَبِي عَلَى الْبَابِ ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2140)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ أَبُو مَخْرَمَةَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِينِي مِنْهَا شَيْئًا ، فَجَاءَ إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَا هُنَا هُوَ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ قَوْلَهُ فَخَرَجَ مَعَهُ قَبَاءٌ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ المعجم الأوسط للطبراني (5873)خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، قَالَ صَالِحُ بْنُ حَاتِمٍ : قُلْتُ لأَبِي : لأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ هَذَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَخْرَمَةَ ؟ ، قَالَ : كَأَنَّهُ اتِّقَاءُ لِسَانِهِ المعجم الأوسط للطبراني (8782)خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ , فَقُلْتُ لأَبِي : لأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا بِمَخْرَمَةَ ؟ ، قَالَ : كَانَ يَتَّقِي لِسَانَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (61399)قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً ، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، قَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ , انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا ، قَالَ : خَبَّأْتُ هَذَ تاريخ دمشق لابن عساكر (61400)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخَرْمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ يُعْطِينَا مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : فَجَاءَ أَبِي إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَاهُنَا هُوَ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِقُبَاءَ ، فَكَأَن تاريخ دمشق لابن عساكر (61401)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا , - زَادَ ابْنُ حَمْدَانَ : إِلَيْهِ ، وَقَالا : ـ لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِينَا مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : فَجَاءَ أَبِي إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَاهُنَا ، وَهُوَ يُسْمِعُ النَّبِي صحيح ابن حبان (4924)قَدْ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ ﷺ : رَضِيَ مَخْرَمَةُ صحيح ابن حبان (4925)قَدْ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ ﷺ : رَضِيَ مَخْرَمَةُ مسند أبي يعلى الموصلي (7170)خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ مشكل الآثار للطحاوي (2593)قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَانْطَلَقَ مَعَهُ ، فَقَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي . فَدَعَوْتُهُ لَهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ ، فَقَالَ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ . فَ مشكل الآثار للطحاوي (2595)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا ، لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا . فَجَاءَ إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَهُنَا هُوَ . فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِقَبَاءٍ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 18165
Narrado por Al-Miswar ibn Majrama Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Abu Dawud 4028
Narrado por Al-Miswar ibn Majrama + 5 versiones más Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 3127
Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 6132
Narrado por Al-Miswar ibn Majrama Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2656 Hadiz siguiente n.º 2658
