Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 4

Sahih al-Bujari 202

باب الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 202

Narrador:Sa‘d

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 202) y An-Nasa’i (n.º 121).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا أَصْبَغ ) بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَكَأَنَّ الْبُخَارِيّ اِخْتَارَ الرِّوَايَة عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيث لِقَوْلِهِ " الْمَسْح عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ أَكَابِر أَصْحَابه فِي الْحَضَر أَثْبَت عِنْدنَا وَأَقْوَى مِنْ أَنْ نَتْبَع مَالِكًا عَلَى خِلَافه ". وَعَمْرو هُوَ اِبْن الْحَارِث , وَهُوَ وَمَنْ دُونه ثَلَاثَة مِصْرِيُّونَ , وَاَلَّذِينَ فَوْقه ثَلَاثَة مَدَنِيُّونَ , وَالْإِسْنَاد رِوَايَة تَابِعِيّ عَنْ تَابِعِيّ : أَبُو النَّضْر عَنْ أَبِي سَلَمَة , وَصَحَابِيّ عَنْ صَحَابِيّ. قَوْله : ( وَأَنَّ عَبْد اللَّه ) هُوَ مَعْطُوف عَلَى قَوْله عَنْ عَبْد اللَّه بْن عُمَر فَهُوَ مَوْصُول إِذَا حَمَلْنَاهُ عَلَى أَنَّ أَبَا سَلَمَة سَمِعَ ذَلِكَ م…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (158)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1079)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1235)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْخِمَارِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (595)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1779)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1169)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • السنن الكبرى للنسائي (125)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المستدرك على الصحيحين (561)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسِيتَ ، قَالَ : بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
  • المسند للشاشي (57)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المسند للشاشي (887)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1945)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3252)فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3739)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3823)وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4944)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7010)يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
  • سنن الدارقطني (648)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • صحيح ابن خزيمة (187)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • صحيح ابن خزيمة (210)فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مستخرج أبي عوانة (536)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (341)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ ﷺ
  • مسند أبي داود الطيالسي (698)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مسند الشاميين للطبراني (1067)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1818)وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1868)مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih Muslim 274k

El Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, realizaba la ablución y pasaba las manos húmedas por su frente, sobre el turbante y sus dos calcetines de cuero (juf).

De Al-Mughira Ibn Shu'ba, Al-lah esté complacido con él, que: “El Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, realizaba la ablución y pasaba las manos húmedas por su frente, sobre el turbante y sus dos calcetines de cuero (juf)”.

تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Narrado por Al-Mughira ibn Shu‘ba + 7 versiones más Explicado

Auténtico Sahih Muslim 273a

Estaba con el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— cuando se dirigió al vertedero de una gente y orinó de pie

«Estaba con el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— cuando se dirigió al vertedero de una gente y orinó de pie. Me alejé, pero él me dijo: "Acércate". Entonces me acerqué hasta colocarme detrás de sus talones. Luego hizo la ablución y pasó las manos mojadas por sus calcetines de…

فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Explicado

Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 162

He visto al Mensajero de Alah -la paz y las bendiciones sean con él- pasando sus manos húmedas por la parte superior de los calcetines.

Narró Abdu Jair que Ali -Alah este complacido con él- dijo: Si la religión se basara en la opinión, lo más logico sería pasar las manos húmedas por la parte inferior de los calcetines, pero "He visto al Mensajero de Alah -la paz y las bendiciones sean con él- pasando sus manos húmedas por la parte…

يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 3 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18377

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ قَالَ نَعَمْ…

Narrado por Jarir ibn Abdullah + 11 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 17469

حَدَّثَنَا سَعْدٌ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَعْدُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ…

Narrado por Al-Mughira ibn Shu‘ba + 4 versiones más Solo en árabe