Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 23

Sahih al-Bujari 1292

باب مَا يُكْرَهُ مِنَ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1292

Narrador:Umar ibn al-Khattab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 1292), Muslim (n.º 927b, 927c) y Ahmad (n.º 335, 345).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب ) فِي رِوَايَة حَدَّثَنَا سَعِيد. قَوْله : ( تَابَعَهُ عَبْد الْأَعْلَى ) هُوَ اِبْن حَمَّاد , وَسَعِيد هُوَ اِبْن أَبِي عَرُوبَة. قَوْله : ( حَدَّثَنَا قَتَادَة ) يَعْنِي عَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب إِلَخْ , وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَده عَنْ عَبْد الْأَعْلَى بْن حَمَّاد كَذَلِكَ. قَوْله : ( وَقَالَ آدَم عَنْ شُعْبَة ) يَعْنِي بِإِسْنَادِ حَدِيث الْبَاب لَكِنْ بِغَيْرِ لَفْظ الْمَتْن وَهُوَ قَوْله " يُعَذَّب بِبُكَاءِ الْحَيّ عَلَيْهِ " تَفَرَّدَ آدَم بِهَذَا اللَّفْظ , وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَد عَنْ مُحَمَّد بْن جَعْفَر غُنْدَر وَيَحْيَى بْن سَعِيد الّقَطَّانُ وَحَجَّاج بْن مُحَمَّد كُلّهمْ عَنْ شُعْبَة كَالْأَوَّلِ , وَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 1292
Juicios sobre otras versiones (6)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6741)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (354)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (366)
  • Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/175)
  • AuténticoMuslim صحيح — صحيح مسلم (927)
  • AuténticoIbn Abd al-Barr ثابت — الاستذكار (2/ 593)

Otras versiones

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 335

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 345

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ…

Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1657

“El difunto es castigado o se duele en su tumba por lo que se grite histéricamente sobre él.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏الميت يُعذب في قبره بما نِيح عليه ‏"‏‏. وَفِي روايةٍ:"مَا نِيحَ علَيْهِ"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Umar ibn al-Khattab

También narrado por… (6)
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1878)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ ، مَا نِيحَ عَلَيْهِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1879)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ، أَوْ مَا يُبْكَى عَلَيْهِ
  • تغليق التعليق لابن حجر (446)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
  • تغليق التعليق لابن حجر (447)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (148)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مَا نِيحَ عَلَيْهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11854)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1663

“Estaba aquejado de una enfermedad Saad Ibn Ubada. Y fue a visitarlo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, con Abdurrahmán Ibn Auf, Saad Ibn Abu Waqqás y Abdallah Ibn Masud, Allah esté complacido de todos. Cuando entró a verlo estaba inconsciente y preguntó: ‘¿Ha muerto?’ Contestaron…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 23614

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ…

Narrado por Aisha + 5 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 25205

وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي…

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 258

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ…

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 5906

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe