Ir al contenido

Español

Al-Adab al-Mufrad Libro 24

Al-Adab al-Mufrad 430

بَابُ سِبَابِ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ

Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 430

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا، وَلاَ لَعَّانًا، وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ‏:‏ مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 6031, 6046) y Ahmad (n.º 11826, 12007, 12148). Citado en Al-Adab al-Mufrad (n.º 430).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Otras versiones

Auténtico Sahih al-Bujari 6031

لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏"‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Auténtico Sahih al-Bujari 6046

لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏"‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 11826

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا فَحَّاشًا كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا…

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 12007

حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا فَحَّاشًا وَلَا لَعَّانًا…

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 12148

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا…

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Sin juicio Mishkat al-Masabih 5811

وَعَنْهُ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: «مَا لَهُ تربَ جَبينُه؟» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Solo en árabe

También narrado por… (22)

أخبار أصبهان لأبي نعيم (573)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1745)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَكَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُهُ
الآداب للبيهقي (327)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَلا لَعَّانًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَالَهُ تَرِبَتْ جَبِينُهُ
الأدب المفرد للبخاري (427)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا ، وَلا لَعَّانًا ، وَلا سَبَّابًا ، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
الأنوار في شمائل النبي المختار (213)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , سَبَّابًا وَلا فَحَّاشًا وَلا لَعَّانًا كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتِبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1795)يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا وَلا لَعَّانًا وَلا فَاحِشًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
الجامع في الحديث لابن وهب (431)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ، سَبَّابًا، وَلا فَحَّاشًا، وَلا لَعَّانًا، وَكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ مَا لَهُ تَرِبَتْ جَبِينُهُ
الحلم لابن أبي الدنيا (105)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَلا لَعَّانًا ، وَكَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ؟
السنن الكبرى للبيهقي (19145)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا مُتَفَحِّشًا ، وَلا لَعَّانًا وَلا سَبَّابًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَتْ جَبِينُهُ ،
الصمت وآداب اللسان (686)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَلا لَعَّانًا ، وَكَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
الطبقات الكبرى لابن سعد (821)وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا وَلا مُتَفَحِّشًا
الطبقات الكبرى لابن سعد (841)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلا فَحَّاشًا وَلا لَعَّانًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ؟
تاريخ المدينة لابن شبة (962)لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَلا لَعَّانًا ، كَانَ يقول لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
تاريخ دمشق لابن عساكر (1920)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا لَعَّانًا ، وَلا فَحَّاشًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ؟ !
تاريخ دمشق لابن عساكر (1921)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا لَعَّانًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَقَالَ ابْنُ حَيَّوَيْهِ : فَاحِشًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ؟
دلائل النبوة للبيهقي (277)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَلا لَعَّانًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ ؟ تَرِبَتْ جَبِينُهُ
شرح السنة (3575)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، وَلا لَعَّانًا ، كَانَ يَقُولُ لأحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
عمل اليوم والليلة لابن السني (321)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا وَلا فَحَّاشًا وَلا لَعَّانًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُهُ
مساوئ الأخلاق للخرائطي (39)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا ، وَلا فَحَّاشًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : تَرِبَ جَبِينُكِ
مساوئ الأخلاق للخرائطي (56)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا ، وَلا مُتَفَحِّشًا
مسند أبي يعلى الموصلي (4161)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا وَلا فَحَّاشًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ ، تَرِبَتْ يَمِينُهُ
معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (140)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَّابًا وَلا فَحَّاشًا ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : “ مَا لَكَ تَرِبَ جَبِينُكَ “

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 624

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, no era obsceno en el habla, ni inmoral. Y solía decir: ‘Los mejores de vosotros son los de mejor carácter’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفحشاً‏.‏ وكان يقول‏:‏ “إن من خياركم أحسنكم أخلاقاً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Amr + 2 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 6477

قَالَ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد وَقَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا

Narrado por Abdullah ibn Amr + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Mishkat al-Masabih 5820

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ…

Narrado por Aisha + 5 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 20271

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا اعْتَزَى فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ بِهَنِ أَبِيهِ…

Narrado por Ubai Ibn Kaab Solo en árabe

Auténtico Sahih al-Bujari 3759

"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe