Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 1

Sunan Abu Dawud 88

باب أَيُصَلِّي الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 88

Narrador:Abdullah ibn Arqam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ‏.‏ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 88) y Ahmad (n.º 15393, 15805).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( وَهُوَ يَؤُمّهُمْ ) : فِي الصَّلَاة. وَلَفْظ الْبَيْهَقِيِّ فِي الْمَعْرِفَة أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى مَكَّة صَحِبَهُ قَوْم فَكَانَ يَؤُمّهُمْ ( صَلَاة الصُّبْح ) : بَدَل مِنْ الصَّلَاة ( ثُمَّ قَالَ ) : عَبْد اللَّه ( لِيَتَقَدَّمْ أَحَدكُمْ ) : لِلْإِمَامَةِ ( وَذَهَبَ ) : عَبْد اللَّه ( الْخَلَاء ) : وَهَذِهِ الْجُمْلَة مِنْ مَقُولَة عُرْوَة بْن الزُّبَيْر ( فَلْيَبْدَأ بِالْخَلَاءِ ) : فَيُفْرِغ نَفْسه ثُمَّ يَرْجِع فَيُصَلِّي لِأَنَّهُ إِذَا صَلَّى قَبْل ذَلِكَ تَشَوَّشَ خُشُوعه وَاخْتَلَّ حُضُور قَلْبه. وَالْحَدِيث فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّهُ لَا يَقُوم إِلَى الصَّلَاة وَهُوَ يَجِد شَيْئًا مِنْ الْغَائِط وَالْبَوْل ( عَنْ رَجُل حَدَّثَهُ ) : فَأَدْخَلُوا هَؤُلَاءِ بَيْن عُرْوَةَ وَبَيْن ع…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 88
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 88
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 88
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 88

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • السنن الكبرى للبيهقي (4631)إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاءَ وَقَامَتِ الصَّلاةُ ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ
  • المستدرك على الصحيحين (552)إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلاءِ وَقَامَتِ الصَّلاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ
  • المعجم الكبير للطبراني (21220)إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاءَ ، وَقَامَتِ الصَّلاةُ ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2961)إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلاءِ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلاءِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (931)إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلاءِ ، وَقَامَتِ الصَّلاةُ ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ

Sobre el mismo tema

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ