Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 2

Sunan Abu Dawud 552

باب فِي التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 552

Narrador:Ibn Umm Maktum

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏

هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 552), Ibn Mayah (n.º 792) y Ahmad (n.º 14943).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( ضَرِير الْبَصَر ) : أَيْ أَعْمَى ( شَاسِع الدَّار ) : أَيْ بَعِيد الدَّار ( وَلِي قَائِد ) : الْقَائِد هُوَ الَّذِي يُمْسِك يَد الْأَعْمَى وَيَأْخُذهَا وَيَذْهَب بِهِ حَيْثُ شَاءَ وَيَجُرّهُ ( لَا يُلَاوِمُنِي ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : هَكَذَا يُرْوَى فِي الْحَدِيث وَالصَّوَاب لَا يُلَائِمنِي أَيْ لَا يُوَافِقنِي وَلَا يُسَاعِدنِي , فَأَمَّا الْمُلَاوَمَة فَإِنَّهَا مُفَاعَلَة مِنْ اللَّوْم وَلَيْسَ هَذَا مَوْضِعه وَفِي هَذَا دَلِيل عَلَى أَنَّ حُضُور الْجَمَاعَة وَاجِب وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ نَدْبًا لَكَانَ أَوْلَى مَنْ يَسَعهُ التَّخَلُّف عَنْهَا أَهْل الضَّرَر وَالضَّعْف , وَمَنْ كَانَ فِي مِثْل حَال اِبْن أُمّ مَكْتُوم. وَكَانَ عَطَاء بْن أَبِي رَبَاح يَقُول لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْق ال…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih حسن صحيح El hadiz n.º 552
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H DébilDaif El hadiz n.º 552
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 552
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 552

Otras versiones

También narrado por… (10)
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (242)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (708)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • السنن الكبرى للبيهقي (4558)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • المستدرك على الصحيحين (853)إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ ، شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلائِمُنِي ، فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ قَالَ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1291)تَسْمَعُ النِّدَاءَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَجِبْ
  • المعجم الصغير للطبراني (734)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • شرح السنة (790)إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ ، وَلِي قَائِدٌ لا يُلائِمُنِي ،فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ قَالَ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • مصنف عبد الرزاق (1849)هَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ , قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ! , قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • معجم الصحابة لابن قانع (1093)هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ , قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ مِنْ رُخْصَةٍ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3794)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1066

“Vino un hombre ciego al Profeta, que Allah le bendiga y le dé paz, y le dijo: ‘¡Mensajero de Allah, no tengo quien me conduzca hasta la mezquita!’ Le pidió que lo dispensara y le diera permiso para rezar en su casa. Y se lo concedió. Cuando se dio la espalda para marcharse lo llamó el Mensajero de…

وعنه قال‏:‏ أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل أعمي، فقال‏:‏ يا رسول الله، ليس لي قائد يقودني إلى المسجد، فسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرخص له فيصلي في بيته، فرخص له، فلما ولى دعاه فقال له‏:‏ ‏"‏هل تسمع النداء…

+ 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1067

“¡Mensajero de Allah, en Medina hay muchas serpientes, escorpiones y felinos peligrosos! Le preguntó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Si tú oyes decir al almuédano: Venid a la oración, venid al éxito, entonces ven!’" Lo relató Abu Daud (Hadiz Hasan).

وعن عبد الله- وقيل‏:‏ عمرو بن قيس المعروف بابن أم مكتوم المؤذن رضي الله عنه أنه قال‏:‏ يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏تسمع حي على الصلاة، حي على الفلاح…

+ 3 versiones más

Auténtico Sahih Muslim 653

¿Oyes el llamado a la oración?”. Dijo: “Sí”. Respondió el Profeta —la paz y la misericordia de Al-lah sean con él—: “Entonces responde a él

«Un hombre ciego se presentó ante el Mensajero de Al-lah —la paz y la misericordia de Al-lah sean con él— y le dijo: “Mensajero de Al-lah, no tengo quien me guíe a la mezquita”. Entonces le pidió permiso para rezar en su casa, y el permiso le fue concedido. Cuando se retiraba lo llamó y le…

هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"

Narrado por Abu Huraira Explicado

Español
sábado, 10 de octubre de 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad