Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5159

باب فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5159

Narrador:Abu Massud

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ ‏"‏ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏

أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ ‏"‏ لَمَسَّتْكَ النَّارُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5159, 5160).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( كُنْت أَضْرِب غُلَامًا لِي ) : أَيْ مَمْلُوكًا لِي ( فَسَمِعْت مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ) : أَيْ كَلَامًا لِقَائِل يَقُول ( اِعْلَمْ أَبَا مَسْعُود ) : أَيْ يَا أَبَا مَسْعُود ( لَلَّه ) : بِفَتْحِ اللَّام ( أَقْدَر عَلَيْك مِنْك عَلَيْهِ ) : أَيْ أَنَّ اللَّه أَشَدُّ قُدْرَة مِنْ قُدْرَتك عَلَى غُلَامك , وَعَلَّقَ عَمَل اِعْلَمْ بِاللَّامِ الِابْتِدَائِيَّة ( فَالْتَفَتّ ) : أَيْ نَظَرْت ( فَإِذَا هُوَ ) : أَيْ مَنْ خَلْفِي الَّذِي سَمِعْت صَوْته ( هُوَ حُرّ لِوَجْهِ اللَّه ) : أَيْ لِابْتِغَاءِ مَرْضَاته ( أَمَا ) : بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ ( لَلَفَعَتْك النَّار ) : أَيْ أَحْرَقَتْك. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : مَعْنَاهُ شَمَلَتْك مِنْ نَوَاحِيك , وَمِنْهُ قَوْلهمْ : تَلَفَّعَ الرَّجُل بِالثَ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 5159
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5159
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 5159
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5159

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • السنن الكبرى للبيهقي (14519)اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ، اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ، اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ، لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ، فَالْتَفَتُ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ، قَالَ : أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ ، أَوْ لَمَسَّتْكَ ا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1604

“Estaba yo, en cierta ocasión, azotando con la fusta a un esclavo mío, cuando oí una voz tras de mi que decía: ‘¡Que sepas Abu Masud!’ Y no reconocí la voz de lo airada que era. Y cuando se acercó a mi, vi que era el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, el que me decía: ‘¡Que sepas Abu…

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنتُ أضرب غلامًا لي بالوسط، فسمعت صوتًا من خلفي‏:‏ ‏"‏اعلم أبا مسعود‏"‏ فلم أفهم الصوت من الغضب، فلما دنا مني إذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يقول‏:‏ ‏"‏اعلم أبا…

Narrado por Abu Massud + 10 versiones más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ