Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5084

باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ

Débil 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5084

Narrador:Abu Malik al-Ash‘ari

قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5084).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( وَبِهَذَا الْإِسْنَاد ) : أَيْ السَّابِق ( فَتْحه ) : أَيْ الظَّفَر عَلَى الْمَقْصُود ( وَنَصْره ) : أَيْ النُّصْرَة عَلَى الْعَدُوّ ( وَنُوره ) : أَيْ بِتَوْفِيقِ الْعِلْم وَالْعَمَل ( وَبَرَكَته ) : أَيْ بِتَيَسُّرِ الرِّزْق الْحَلَال الطَّيِّب ( وَهُدَاهُ ) : أَيْ الثَّبَات عَلَى مُتَابَعَة الْهُدَى وَمُخَالَفَة الْهَوَى. قَالَ الطِّيبِيُّ : قَوْله فَتْحه وَمَا بَعْده بَيَان لِقَوْلِهِ خَيْر هَذَا الْيَوْم ( مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ ) : أَيْ فِي هَذَا الْيَوْم ( وَشَرِّ مَا بَعْده ) : وَاكْتَفَى بِهِ عَنْ سُؤَال خَيْر مَا بَعْده إِشْعَارًا بِأَنَّ دَرْء الْمَفَاسِد أَهَمُّ مِنْ جَلْب الْمَنَافِع ( فَلْيَقُلْ مِثْل ذَلِكَ ) : بِأَنْ يَقُول أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْك وَخَيْر هَذِهِ اللَّي…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif ضعيف El hadiz n.º 5084
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 5084
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H DébilDaif El hadiz n.º 5084

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • المعجم الكبير للطبراني (3376)إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُوَهُدَاهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَمِنْ شَرِّ مَا قَبْلَهُ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ، ثُمَّ إ
  • مسند الشاميين للطبراني (1663)إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلْ : أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ , اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَهُ ، وَنَصْرَهُ ، وَنُورَهُ ، وَبَرَكَتَهُ ، وَهُدَاهُ , وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ ، وَشَرِّ مَا قَبْلَهُ ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1446

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía decir cuando se retiraba a su aposento para dormir: ‘Bismika Allahumma ahiá wa amút.’ (¡En Tu nombre, oh Allah vivo y muero!). Y al despertarse decía: ‘Al hamdu lillah alladhí ahianá baada ma amataná wa ilaihi an nushúr.’ (¡Alabado sea Allah…

عن حذيفة، وأبي ذر رضي الله عنهما قالا‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه قال‏:‏ ‏"‏باسمك اللهم أموت وأحيا‏"‏ وإذا استيقظ قال‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

+ 16 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1455

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía decir al anochecer: ‘Amsaina wa amsa al mulku lillahi, wal hamdulillah, La ilaha illa Allah wahdahu la sharíka lahu’. (¡Hemos anochecido y ha anochecido el reino para Allah. Las alabanzas son para Allah. No hay más dios que Allah, sólo y sin…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا أمسى قال‏:‏ أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له‏"‏ قال الراوي‏:‏ أراه قال فيهن‏:‏ ‏"‏له الملك وله الحمد وهو على كل…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 7 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1453

“¡Allahumma bika asbahna wa bika amsaina; wa bika nahiá wa bika namút, wa ilaikan nushúr!’ (¡Oh Allah, por Ti hemos amanecido y por Ti hemos anochecido; por Ti vivimos y por Ti morimos; y a Ti seremos congregados!). Y al anochecer decía: ‘¡Allahumma bika amsaina wa bika nahiá wa bika namút, wa…

وعنه عنه النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه كان يقول إذا أصبح‏:‏ ‏"‏اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور‏"‏‏.‏ وإذا أمسى قال‏:‏ ‏"‏اللهم بك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير‏"‏‏.‏ رواه أبو…

+ 8 versiones más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ