Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5037

باب كَمْ مَرَّةٍ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5037

Narrador:Salama ibn al-Akwa

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏

يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5037).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( ثُمَّ عَطَسَ ) : أَيْ مَرَّة أُخْرَى ( فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُل مَزْكُوم ) : وَفِي رِوَايَة لِلتِّرْمِذِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَة إِنَّهُ مَزْكُوم كَذَا فِي الْمِشْكَاة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 5037
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim (2993) El hadiz n.º 5037
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5037

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • التمهيد لابن عبد البر (2896)يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ عَطَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
  • الدعاء للطبراني (1887)عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (6104)يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فَقَالَ :يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
  • شرح السنة (3246)عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8744)فَعَطَسَ رَجُلٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ، ﷺ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى , فَقَالَ النَّبِيُّ ، ﷺ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
  • صحيح ابن حبان (609)فَعَطَسَرَجُلٌ ، فقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فقَالَ ﷺ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 879

“Si alguno de vosotros estornuda que diga: ‘Al hamdulillah’ y que su hermano o compañero le diga a su vez: ‘Yarhamukallah’. Y el primero le responderá con la siguiente petición: ‘Yahdikumullahu wa yuslih bálakum.’ (Que Allah te guíe y mejore tu estado).” Lo relató Al Bujari.

"‏إذا عطس أحدكم فليقل‏:‏ الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه‏:‏ يرحمك الله، فإذا قال له‏:‏ يرحمك الله، فليقل‏:‏ يهديكم الله ويصلح بالكم‏"

+ 7 versiones más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ