Narrador:Hudhayfa ibn al-Yaman
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي " زَعَمُوا " . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 4972).
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( أَوْ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّه ) : شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي ( مَا سَمِعْت ) : أَيْ أَيّ شَيْء سَمِعْته ( يَقُول فِي زَعَمُوا ) : أَيْ فِي حَقِّ هَذَا اللَّفْظ ( بِئْسَ مَطِيَّة الرَّجُل ) : الْمَطِيَّة بِفَتْحِ الْمِيم وَكَسْر الطَّاء الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد التَّحْتِيَّة بِمَعْنَى الْمَرْكُوب ( زَعَمُوا ) : فِي النِّهَايَة : الزَّعْم بِالضَّمِّ وَالْفَتْح قَرِيب مِنْ الظَّنّ أَيْ أَسْوَأ عَادَة لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَّخِذ لَفْظ زَعَمُوا مَرْكَبًا إِلَى مَقَاصِده فَيُخْبِر عَنْ أَمْر تَقْلِيدًا مِنْ غَيْر تَثَبُّت فَيُخْطِئ وَيُجَرَّب عَلَيْهِ الْكَذِب قَالَهُ الْمَنَاوِيُّ. وَفِي اللُّمَعَاتِ يَعْنِي أَنَّ مَا زَعَمُوا بِئْسَ مَطِيَّته يَجْعَل الْمُتَكَلِّم مُقَدِّمَة كَلَامه وَالْمَقْصُود أَنَّ…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih صحيح |
El hadiz |
n.º 4972 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4972 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4972 |
Otras versiones
También narrado por… (5)
- مسند الشهاب (1238)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
- مسند الشهاب (1239)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
- مشكل الآثار للطحاوي (165)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
- مصنف ابن أبي شيبة (25202)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ : زَعَمُوا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6376)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 16458
Narrado por Abu Massud + 1 versión más Solo en árabe