Sunan Abu Dawud 4074

باب فِي السَّوَادِ

Juicios divergentes 5 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 4074

Narrador:Aisha

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ

صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 4074) y Ahmad (n.º 24656).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Explicación en árabe

قالت عائشة رضي الله عنها: صنعتُ للنبي صلى الله عليه وسلم شملة سوداءَ فلبسها، فلما تعرق فيها ظهرت منها رائحة الصوف الذي هي منسوجة منه، فتركها كراهةً لرائحتها، وكان عليه الصلاة والسلام تعجبه الريح الطيبة، ويكره أن توجد منه رائحة كريهة.

جواز لبس الأسود للرجال، فقد لبسه النبي صلى الله عليه وسلم، وليس في اللون تشبه بين النساء والرجال.
الحث على الاهتمام بالرائحة الطيبة، كما كان يفعل النبي عليه الصلاة والسلام.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( صَبَغَتْ ) : بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة وَالْمُوَحَّدَة وَالْغَيْن الْمُعْجَمَة قَدْ ضُبِطَ بِالْقَلَمِ فِي بَعْض النُّسَخ بِسُكُونِ التَّاء عَلَى صِيغَة الْمَجْهُول وَفِي بَعْضهَا بِضَمِّ التَّاء عَلَى صِيغَة الْمُتَكَلِّم وَفِي بَعْض النُّسَخ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة وَالنُّون وَالْعَيْن الْمُهْمَلَة , وَعَلَى هَذِهِ النُّسْخَة لَيْسَ هُوَ إِلَّا عَلَى صِيغَة الْمَجْهُول ( بُرْدَة ) : بِالنَّصْبِ أَوْ الرَّفْع عَلَى أَنَّهُ مَفْعُول أَوْ نَائِب الْفَاعِل ( فَقَذَفَهَا ) : أَيْ أَخْرَجَهَا وَطَرَحَهَا. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى مَشْرُوعِيَّة لُبْس السَّوَاد وَأَنَّهُ لَا كَرَاهَة فِيهِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا.…

Juicios de los sabios

Los 5 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Albanim. 1420 H	AuténticoSahih صحيح	El hadiz	n.º 4074
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 4074
Zubair Ali Zaim. 1435 H	DébilDaif	El hadiz	n.º 4074
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 4074
Abu Dawudm. 275 H	سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح	El hadiz	سنن أبي داود n.º 4074

Juicios sobre otras versiones (2)

Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4074)
AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7082)