Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 28

Sunan Abu Dawud 3851

باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا طَعِمَ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 3851

Narrador:Abu Ayyub

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 3851).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

كان من هدي النبي صلى الله عليه وسلم أن يحمد الله تعالى بهذه الصيغة عقب الأكل والشرب، وقد وردت صيغ أخرى، فالأفضل أن يُنوِّع المسلم بينها، وفيها مع الحمد الثناء على ربنا سبحانه وتعالى بتيسير أسباب الطعام والشراب، وجلب لنا المأكول والمشروب متنوعًا كافيًا مستمرًّا، وأقدرنا على تناوله والاستفادة منه، والتخلص من فضلات الطعام والشراب، ولا يعرف قدر هذه النعم إلا من فقدها، وشكرها من أسباب دوامها، ومن أسباب رضى الله تعالى.

  • استحباب قول هذا الذكر بعد الأكل وبعد الشرب.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحْمَن الْحُبُلِيّ ) : بِضَمِّ الْمُهْمَلَة وَالْمُوَحَّدَة اِسْمه عَبْد اللَّه بْن يَزِيد وَثَّقَهُ اِبْن مَعِين ( إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ) : قَالَ الْقَارِي فِي شَرْح الْمِشْكَاة : الظَّاهِر أَنَّ أَوْ بِمَعْنَى الْوَاو كَمَا فِي نُسْخَة أَيْ إِذَا جَمَعَ بَيْنهمَا ( قَالَ الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ) : لَعَلَّ حَذْف الْمَفْعُول لِإِفَادَةِ الْعُمُوم ( وَسَوَّغَهُ ) : بِتَشْدِيدِ الْوَاو أَيْ سَهَّلَ دُخُول كُلّ مِنْ الطَّعَام وَالشَّرَاب فِي الْحَلْق ( وَجَعَلَ لَهُ ) : أَيْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا ( مَخْرَجًا ) : أَيْ مِنْ السَّبِيلَيْنِ فَتَخْرُج مِنْهُمَا الْفَضْلَة , فَإِنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ لِلطَّعَامِ مُقَامًا فِي الْمَعِدَة زَمَانًا كَيْ تَنْقَسِم…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 3851
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3851
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 3851
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3851
Juicios sobre otras versiones (13)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح أو جيد رجاله كلهم رجال الصحيح — السلسلة الصحيحة (2061)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3851)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الصحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5220)
  • AuténticoIbn Hayar al-Asqalani صحيح — الفتوحات الربانية (5/229)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/153)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (299)
  • AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5220)
  • Abu Zur'a ar-Razi ليس هذا من حَديثِ لَيْثِ بنِ سَعْدٍ. — علل ابن أبي حاتم (1511)
  • Abu Zur'a ar-Razi «ليس هذا الحديثُ مِن حديثِ اللَّيثِ»؛ وامتنع أن يُحَدِّثَنا به. فطلَبْتُ أثَرَ هذا الحديثِ، فإذا إنَّه لم يحَدِّثْ به إلَّا سعيدُ بنُ أبي أيُّوبَ، روى عنه ابنُ وَهبٍ المُقرِئُ. — علل ابن أبي حاتم (2569/أ)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح على شرط البخاري — الصحيح المسند (318)
  • Auténticoمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (234)
  • Cadena auténticaزكريا الأنصاري إسناده صحيح — أسنى المطالب (3/424)
  • ابن أبي حاتم هذا مِن حَديثِ ابنِ وَهْبٍ، عن سَعيدِ بنِ أبي أَيُّوبَ، عن أبي عَقيلٍ زُهْرةَ بنِ مَعْبَدٍ، عن أبي عَبْدِ الرَّحْمنِ الحُبُليِّ، عن أبي أَيُّوبَ، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. — علل ابن أبي حاتم (1511)

Otras versiones

También narrado por… (11)
  • الدعاء للطبراني (824)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • السنن الكبرى للنسائي (6642)إِذَا أَكَلَ ، أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ ، وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • السنن الكبرى للنسائي (9699)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعِمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • الشكر لله لابن أبي الدنيا (168)إِذَا أَكَلَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (5530)يَقُولُ إِذَا أَكَلَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • المعجم الكبير للطبراني (3974)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3282)يَقُولُ إِذَا أَكَلَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (4155)إِذَا أَكَلَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • صحيح ابن حبان (5332)الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (465)إِذَا أَكَلَ وَشَرِبَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • مسند عبد بن حميد (915)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Sobre el mismo tema

Bueno (hasan) Yami' at-Tirmidhi 3458

A aquel que, cuando termine de comer, diga: “Al hamdulillah alladhí atamaní hadha, wa razaqaníhi min gairi haulin minní wa la quwatin” (Las alabanzas son para Al-lah que me ha dado esta comida. Y me ha dado su provisión sin que yo haya hecho mérito alguno) le serán perdonadas sus faltas anteriores.

De Muádh Ibn Anás, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “A aquel que, cuando termine de comer, diga: ‘Al hamdulillah alladhí atamaní hadha, wa razaqaníhi min gairi haulin minní wa la quwatin’ (Las alabanzas son para Al-lah que me ha dado…

"‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ ‏.‏ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"

Narrador: معاذ بن أنس الأنصاري + 4 versiones más Explicado

Temas

Español
lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad