Narrador:Abdullah Ibn Abu Aufa
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 3725).
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( عَنْ أَبِي الْمُخْتَار ) : اِسْمه سُفْيَان بْن الْمُخْتَار وَيُقَال سُفْيَان بْن أَبِي حَبِيبَة ( سَاقِي الْقَوْم آخِرهمْ شُرْبًا ) : قَالَ النَّوَوِيّ هَذَا أَدَب مِنْ آدَاب سَاقِي الْقَوْم الْمَاء وَاللَّبَن وَغَيْرهمَا , وَفِي مَعْنَاهُ مَا يُفَرَّق عَلَى الْجَمَاعَة مِنْ الْمَأْكُول كَلَحْمٍ وَفَاكِهَةٍ وَمَشْمُوم وَغَيْر ذَلِكَ , فَيَكُون الْمُفَرِّق آخِرهمْ تَنَاوُلًا مِنْهُ لِنَفْسِهِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : رِجَال إِسْنَاده ثِقَات. وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم فِي حَدِيث أَبِي قَتَادَة الْأَنْصَارِيّ الطَّوِيل " فَقُلْت لَا أَشْرَب حَتَّى يَشْرَب رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ سَاقِي الْقَوْم آخِرهمْ " وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih صحيح |
El hadiz |
n.º 3725 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3725 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3725 |
Otras versiones
También narrado por… (25)
- أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (515)فَأُتِيَ بِمَاءٍ قَلِيلٍ فِي قَدَحٍ فَوَضَعَ فِيهِ يَدَهُ ، وَدَعَا وَكَثُرَ الْمَاءُ ، وَجَعَلَ يَسْقِي الْقَوْمَ حَتَّى بَقِيَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ فَسَقَى الرَّجُلَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَبْلَكَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (155)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (156)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
- أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (157)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3012)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ ، سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5985)سَاقِي الْقَوْمَ آخِرُهُمْ ، سَاقِي الْقَوْمَ آخِرُهُمْ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5986)سَاقِي الْقَوْمَ آخِرُهُمْ شُرْبًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ
- البحر الزخار بمسند البزار (2870)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (13583)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (13584)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- السنن الكبرى للنسائي (6615)سَاقِي الْقَوْمِ ، آخِرُهُمْ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1003)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1004)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- المعجم الأوسط للطبراني (1197)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- المعجم الأوسط للطبراني (6596)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
- المعجم الصغير للطبراني (873)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
- جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (76)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- صحيح ابن حبان (5452)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- مسند ابن الجعد (2806)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- مسند الشهاب (83)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
- مسند عبد بن حميد (536)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
- مصنف ابن أبي شيبة (23625)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
- مصنف ابن أبي شيبة (23626)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
- مصنف ابن أبي شيبة (23627)ساقي القوم آخرهم
- معجم ابن المقرئ (121)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Riyad as-Salihin 772
" ساقي القوم آخرهم شرباً"
Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 6 versiones más
Sin juicio
Musnad Ahmad 18333
Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa + 1 versión más Solo en árabe
