Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 20

Sunan Abu Dawud 2943

باب فِي أَرْزَاقِ الْعُمَّالِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 2943

Narrador:Buraida

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 2943).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم: من جعلناه يعمل عندنا عملًا من أعمال الجهاد أو الصدقة أو غيرهما مما يستحق عليه أجرة، وأعطيناه أجرة على ذلك فليأخذه، فإذا أخذ فوق ذلك من بيت المال فهو خيانة.

  • لا يحل للعامل زيادة على ما فَرَضَ له من استعمله، وأن ما أخذه بعد ذلك فهو من الخيانة.
  • جواز أن يأخذ العامل حقه من تحت يده، فيقبض من نفسه لنفسه.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( مَنْ اِسْتَعْمَلْنَاهُ ) : أَيْ جَعَلْنَاهُ عَامِلًا ( عَلَى عَمَل ) : أَيْ مِنْ أَعْمَال الْوِلَايَة وَالْإِمَارَة ( فَرَزَقْنَاهُ ) : أَيْ فَأَعْطَيْنَاهُ ( رِزْقًا ) : أَيْ مِقْدَارًا مُعَيَّنًا ( فَمَا أَخَذَ بَعْد ذَلِكَ ) : جَزَاء الشَّرْط وَمَا مَوْصُولَة وَالْعَائِد مَحْذُوف وَقَوْله ( فَهُوَ غُلُول ) : خَبَره بِالْفَاءِ لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى الشَّرْط. وَالْغُلُول بِضَمَّتَيْنِ الْخِيَانَة فِي الْغَنِيمَة وَفِي مَال الْفَيْء وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2943
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 2943
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2943
Juicios sobre otras versiones (2)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6023)
  • Ash-Shawkani رجال إسناده ثقات — نيل الأوطار (4/232)

Otras versiones

También narrado por… (3)
  • السنن الكبرى للبيهقي (12056)مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ وَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
  • المستدرك على الصحيحين (1405)مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
  • صحيح ابن خزيمة (2213)مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 215

“Aquel de vosotros que, habiéndosele encargado un trabajo, nos hubiera ocultado, aunque fuese tan sólo una aguja de coser y todo lo que esté por encima, habrá traicionado a quien depositó su confianza en él y será motivo de escándalo y vergüenza en el Día del Juicio, llevándolo a cuestas. Entonces…

وعن عدي ابن عميرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من استعملناه منكم على عمل، فكتمنا مخيطًا فما فوقه، كان غلولاً يأتي به يوم القيامة” فقام إليه رجل أسود من الأنصار، كأني أنظر إليه ، فقال‏:‏…

+ 6 versiones más

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ