Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 9

Sunan Abu Dawud 1700

باب فِي الشُّحِّ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 1700

Narrador:Aisha

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 1700).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَنَّهَا ) : أَيْ عَائِشَة ( ذَكَرَتْ ) : لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( عِدَّة ) : بِكَسْرِ الْعَيْن وَتَشْدِيد الدَّال أَيْ عَدَدًا ( مِنْ مَسَاكِين ) : أَيْ جَاءُوا عِدَّة مِنْ الْمَسَاكِين عَلَى بَابِي فَأَعْطَيْتهمْ وَتَصَدَّقْت عَلَيْهِمْ , أَوْ الْمَعْنَى أَيْ أَنَّهُمْ يَأْتُونَ عَلَى بَابِي فَمَا نَفْعَل بِهِمْ ( وَقَالَ غَيْره ) : يُشْبِه أَنْ يَكُون الْمُرَاد أَيْ قَالَ غَيْر مُسَدَّد ( عِدَّة مِنْ صَدَقَة ) : أَيْ ذَكَرَتْ عَائِشَة عِدَّة مِنْ الصَّدَقَة الَّتِي تَصَدَّقَتْ بِهَا ذَلِكَ الْيَوْم أَوْ الْمَعْنَى أَيْ كَمْ مِقْدَار مِنْ الصَّدَقَة أُعْطِيهَا لِلْمَسَاكِينِ إِنْ جَاءُوا عَلَى بَابِي ( لَا تُحْصِي ) : مِنْ الْإِحْصَاء وَهُوَ الْعَدّ وَالْحِفْظ ( فَي…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 1700
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1700
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 1700
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1700

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الكني والأسماء للدولابي (895)تَصَدَّقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
  • المعجم الكبير للطبراني (19854)أَنْفِحُوا ، وَأَنْفِقُوا ، وَأَرْضِخُوا ، وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي عَلَيْكِ ، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
  • المعجم الكبير للطبراني (19855)أَنْفِقِي ، وَأَرْضِخِي ، وَلا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
  • جزء أبي الطاهر (140)انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي , وَلا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ , وَلا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (559)أَنْفِقِي وَأَنْقِحِي وَارْحَمِي ، وَلا تُحْصِي ، فَيُحْصَى عَلَيْكِ أَوْ : لا تُوعِي ، فَيُوعِي اللَّهُ عَلَيْكِ

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2591

Gasta y no guardes de tal forma que prives a los demás de lo que tienes, pues si lo haces, Al-lah te negará a ti la provisión.

Asma, hija de Abu Bakar As-Siddíq -Al-lah esté complacido con ambos- dijo: “Me dijo el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: ‘No almacenes de tal forma que prives a los demás de lo que tienes, pues si lo haces, Al-lah te negará a ti la provisión’”. En otro relato…

أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"

Narrado por Asma bint Abu Bakr + 14 versiones más Explicado

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad