Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 8

No se realizan dos oraciones de witr en una misma noche

باب فِي نَقْضِ الْوِتْرِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 1439

Narrador:Talq ibn Ali

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"

Narró Qais Ibn Taliq: Talq Ibn Ali nos visitó un día de Ramadan, paso la tarde con nosotros y rompimos el ayuno juntos, después rezo con nosotros en la noche e hizo la oración del witr y se fue a la mezquita, rezó con sus compañeros hasta que solo faltaba el witr adelantó a un hombre y le dijo: reza la oración del witr con tus compañeros ya que escuché al profeta -la paz y las bendiciones sean con él- decir: "No se realizan dos oraciones de witr en una misma noche".

Narrado por Abu Dawud (n.º 1439), At-Tirmidhi (n.º 470), An-Nasa’i (n.º 1679) y Ahmad (n.º 15704).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El noble sahabi Talq Ibn Ali -Al-lah esté complacido con él- nos explica en este noble hadiz que él había rezado el witr al principio de la noche con su familia, despues rezó con su pueblo pero no hizo el witr sino que adelantó a otra persona para que lo hiciera, eso es por que el había escuchado la prohibición del profeta -la paz y las bendiciones sean con él- de que una persona no puede rezar dos veces el witr en una misma noche.

Explicación en árabe

يبين لنا الصحابي الجليل طلق بن علي رضي الله عنه في الحديث الشريف من فعله بأنه أوتر أول الليل بأهله، ثم صلى بقومه ولم يوتر بل قدم غيره في الوتر؛ وذلك لأنه سمع نهياً من النبي صلى الله عليه وسلم بأن يوتر الإنسان مرتين في ليلة واحدة.

  • جواز الصلاة بعد الوتر، وأنَّ النَّبيَّ -صلى الله عليه وسلم- بعد أن أوتر صلى ركعتين، وأنَّ الشفع بعد الوتر لا ينقضه.
  • يدل الحديث على كراهية الإيتار في الليلة الواحدة مرتين فأكثر؛ لأنَّ تكرير الوتر في ليلة واحدة عبادة لم تُشرع، ولا يعبد الله -تعالى- إلاَّ بما شرع.
  • من أراد أن يصلي مع الإمام حتى تنتهي صلاته؛ تحصيلاً لفضيلة قوله -صلى الله عليه وسلم-: "من قام مع الإمام حتى ينصرف، فكأنما قام ليله"، وأراد أن يحصل على فضيلة الوتر آخر الليل، فإنَّه إذا سلم الإمام قام وأتى بركعة، تشفع له صلاته مع الإمام.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لَا وَتْرَانِ فِي لَيْلَة ) : قَالَ السُّيُوطِيُّ : هَذَا جَاءَ عَلَى لُغَة بَنِي الْحَارِث الَّذِينَ يَنْصِبُونَ الْمُثَنَّى بِالْأَلِفِ فَإِنَّهُ لَا يُبْنَى الِاسْمُ مَعَهَا عَلَى مَا يُنْصَبُ بِهِ , فَيُقَالُ فِي الْمُثَنَّى لَا رَجُلَيْنِ فِي الدَّار , فَجِيءَ لَا وَتْرَانِ بِالْأَلِفِ عَلَى غَيْرِ لُغَةِ الْحِجَاز عَلَى حَدِّ مَنْ قَرَأَ : { إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ } اِنْتَهَى. قَالَ فِي النَّيْلِ : وَقَدْ اِحْتَجَّ بِهِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ نَقْضُ الْوِتْرِ. وَمَنْ جُمْلَة الْمُحْتَجِّينَ بِهِ عَلَى ذَلِكَ طَلْقُ بْن عَلِيّ الَّذِي رَوَاهُ كَمَا قَالَ الْعِرَاقِيّ قَالَ وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ وَقَالُوا إِنَّ مَنْ أَوْتَرَ وَأَرَادَ الصَّلَاةَ بَعْد ذَلِكَ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 1439
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 1439
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1439

Otras versiones

También narrado por… (13)
  • الأحاديث المختارة (2621)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • الأحاديث المختارة (2622)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • الاستذكار (137)لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4459)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (1368)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (7006)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (363)لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (8164)لا وِتْرَانِفِي لَيْلَةٍ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1273)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • صحيح ابن حبان (2502)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • صحيح ابن خزيمة (1040)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1179)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (6589)لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1138

“¡Quien tema no poderse levantar al final de la noche para rezar el ‘witr’ que lo haga al comienzo. Y quien piense o crea poder despertarse al final, pues, que lo haga al final. Ya que la oración al final de la noche es un testimonio y descienden en ella los ángeles. Y eso es mejor!” Lo relató…

"‏من خاف أن لا يقوم الليل فليوتر أوله، ومن طمع أن يقوم آخره، فليوتر آخر الليل، فإن صلاة آخر الليل مشهودة، وذلك أفضل‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 13862

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 5 versiones más Solo en árabe

Temas