Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 5

Sunan Abu Dawud 1332

باب فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 1332

Narrador:Abu Said Al Judri

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ‏:‏ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ ‏:‏ ‏"

‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلاَ يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلاَ يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: EnglishTürkçe

Narrado por Abu Dawud (n.º 1332) y Ahmad (n.º 11461).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

كان النبي صلى الله عليه وسلم ماكثًا معتكفًا في قُبّة داخل مسجده للتقرّب إلى الله، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه يجهرون بقراءة القرآن جهرًا شديدًا يؤذي به بعضهم بعضًا.

فكشف الستر عن القبة، ولام من فعل ذلك وعاتبه، فقال: كلكم تناجون ربكم بقراءة القرآن، فلا يؤذين بعضكم بعضًا، ولا يرفع بعضكم صوته على بعض في القراءة، أو في الصلاة.

  • النهي عن رفع الصوت بقراءة القرآن، إذا كان فيه أذية على أحد.
  • تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه آداب تلاوة القرآن.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي سَعِيد ) : وَهُوَ الْخُدْرِيُّ ( وَلَا يَرْفَع بَعْضكُمْ عَلَى بَعْض ) : أَيْ صَوْته ( أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاة ) : شَكّ مِنْ الرَّاوِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 1332
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1332
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1332
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1332

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • التمهيد لابن عبد البر (4296)أَلا إِنَّ كُلُّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ ، فَلا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ علَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4319)أَلا إِنَّ كُلَّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلاةِ
  • السنن الكبرى للنسائي (7778)أَلا إِنَّ كُلَّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلا يُؤْذَيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ ، أَوْ قَالَ : فِي الصَّلاةِ
  • المستدرك على الصحيحين (1103)أَلا كُلُّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعْنَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلاةِ
  • صحيح ابن خزيمة (1103)كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعَّنَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ الْقِرَاءَةَ . قَالَ مُحَمَّدٌ : أَوْ فِي الصَّلاةِ
  • مسند عبد بن حميد (891)كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقُرْآنِ أَوْ قَالَ : فِي الصَّلاةِ

Sobre el mismo tema

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad