Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 5

Sunan Abu Dawud 1257

باب فِي تَخْفِيفِهِمَا

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 1257

Narrador:Bilaal

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ

، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِلاَلاً بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 1257) y Ahmad (n.º 22785).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لِيُؤْذِنهُ ) : مِنْ الْإِيذَان بِمَعْنَى الْإِعْلَام ( حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْح ) : بِالْفَاءِ وَالضَّاد الْمُعْجَمَة , أَيْ دَهَمَتْهُ فَضْحَة الصُّبْح وَهِيَ بَيَاضه , وَالْأَفْضَح الْأَبْيَض لَيْسَ بِشَدِيدِ الْبَيَاض , وَقِيلَ فَضَحَهُ أَيْ كَشَفَهُ وَبَيَّنَهُ لِلْأَعْيُنِ بِضَوْئِهِ , وَيُرْوَى بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة , وَهُوَ بِمَعْنَاهُ , وَقِيلَ مَعْنَاهُ لَمَّا تَبَيَّنَ الصُّبْح جِدًّا ظَهَرَتْ غَفْلَته عَنْ الْوَقْت فَصَارَ كَمَا يَفْتَضِح بِعَيْبٍ ظَهَرَ مِنْهُ ذَكَرَهُ فِي النِّهَايَة ( وَأَخْبَرَهُ ) : أَيْ أَخْبَرَ بِلَال رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( أَصْبَحَتْ جَدًّا ) : أَيْ وَمَعَ ذَلِكَ صَلَّيْت الْغَافِلَة.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 1257
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 1257
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1257

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 1103

“Que fue al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, para avisarle de la oración del amanecer. Entonces Aisha le preguntó sobre un asunto a Bilal de forma que lo entretuvo hasta bien entrada la mañana. Hizo la llamada a la oración y todavía no salió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le…

وعن أبي عبد الله بلال بن رباح، رضي الله عنه مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤذنه بصلاة الغداة، فشغلت عائشة بلالا بأمر سألته عنه، حتى أصبح جدا فقام بلال فآذنه بالصلاة، وتابع…

También narrado por… (6)
  • السنن الكبرى للبيهقي (4111)كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا ، قَالَ : لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
  • الكني والأسماء للدولابي (1529)رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ : لَوْ أَنِّي أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (38482)أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلاةِ الْغَدَاةِ فَحَبَسَتْهُ عَائِشَةُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى انْفَجَرَ الصُّبْحُ ، وَأَصْبَحَ جِدًّا ، قَالَ : فَقَامَ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ ، وَتَابَعَ أَذَانَهُ ، فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَلَمَّا خَرَجَ ، وَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُم
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (38483)أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلاةِ الْغَدَاةِ ، فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ بِلالا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ ، وَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ ، وَابْنُ الْحُصَيْنِ : سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ ، وَأَصْبَحَ جِدًّا ، فَقَامَ بِلالٌ فَآذَنَهُ ، وَفِي حَدِيثِ الصَّرْصَرِيِّ : فَأَذَّنَ وَأَذَنَهُ بِالصَّ
  • تهذيب الكمال للمزي (2054)رَكَعْتُ رَكْعَتِيِ الْفَجْرِ ، قال : يَا رَسُولُ اللَّهِ ، إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ جَدًّا ، قال : “ لَوْ أَصْبَحْتَ أَكْثَر مِمَّا أَصْبَحْتَ لَرَكَعْتَهُمَا وأَحْسَنْتَهُمَا وأَجْمَلْتَهُمَا “
  • مسند الشاميين للطبراني (781)إِنِّي رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ جِدًّا ، قَالَ : لَوْ أَنِّي أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ