أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٠
¿No es cierto que cada vez que realizan un pacto, un grupo de ellos lo rompe? La mayoría de ellos no cree.
Versículos del Corán sobre los pactos y los compromisos
العهد والميثاق
44 versículos en 16 suras · 9 subtemas
Allah tomó pactos de los hijos de Adán, de los profetas, de los hijos de Israel, de la gente del Libro y de los creyentes: estos versículos hablan de ellos y ordenan cumplir los compromisos, elogiando a quienes los respetan y censurando a quienes los rompen. Tratan también de los tratados con el enemigo: respetarlos hasta su plazo mientras la otra parte los respete y anunciar abiertamente su ruptura.
Versículos reunidos a partir de un índice temático del Corán, en el orden del Mushaf; cada versículo se cita completo.
Subtemas
Elija un subtema para ver solo sus versículos.
- Todos los versículos 44
- Cumplir el pacto hasta su plazo mientras el enemigo no lo rompa 1
- El derecho del pacto prevalece sobre todos los derechos 1
- La censura de quienes rompen los pactos 7
- El pacto de Allah con Adán y sus hijos 2
- El pacto de Allah con Abraham e Ismael 1
- Combatir al enemigo si rompe el pacto 2
- La obligación de cumplirlo y el elogio de quienes lo cumplen 11
- La obligación de notificar la anulación del pacto 1
- El pacto solemne (al-mithaq) 20
- El pacto tomado de los hijos de Israel 5
- El pacto tomado de los profetas 2
- El pacto tomado de la gente del Libro en general 1
- El pacto tomado de los creyentes 1
- El pacto tomado de los cristianos 1
- El pacto tomado de la descendencia de Adán: reconocer al Señor que no tiene socio 1
- Los que guardan sus pactos son los dotados de entendimiento 1
- Los pactos son inviolables y su respeto es sagrado 3
- Quienes los rompen son los perversos, los perdedores 2
- Romper los pactos, rasgo de los hijos de Israel 2
- Los que rompen su pacto con Allah y su castigo 1
- Jacob toma un compromiso solemne de sus hijos 1
La censura de quienes rompen los pactos · 7 versículos
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٧
Quienes vendieron por vil precio el compromiso que tomaron con Dios y faltaron a sus juramentos, no tendrán recompensa en la otra vida. Dios no les dirigirá la palabra ni los mirará ni los purificará el Día de la Resurrección, y tendrán un castigo doloroso.
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ ١٠٢
La mayoría de ellos no cumplían sus compromisos y eran perversos.
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٥٥
Las peores criaturas ante Dios son los incrédulos, pues se negaron a creer,
وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٧٥
Entre ellos hay quienes hacen una promesa a Dios diciendo: “Si Dios nos agracia haremos caridades y seremos de los virtuosos”.
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٢٥
Pero en cambio, quienes quebrantan el compromiso que asumieron con Dios, rompen los lazos familiares que Dios ordenó respetar y siembran la corrupción en la Tierra, serán maldecidos y merecerán la peor de las moradas.
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى ٨٦
Cuando Moisés regresó ante su pueblo enojado y triste, les dijo: “¡Oh, pueblo mío! ¿Acaso su Señor no les ha hecho una promesa hermosa? ¿Acaso les parece que me ausenté por mucho tiempo? ¿Acaso quieren que la ira de su Señor se desate sobre ustedes, y por ello quebrantaron la promesa que me hicieron?”
La raíz ع ه د en el Corán · Todos los temas · Buscar «Los pactos y los compromisos» en el Corán
Versículos reunidos a partir de un índice temático del Corán elaborado por personas; la presentación resume sus subtemas. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.